ja nicht mal

Die hat ja nicht mal Titten.

She doesn't even have breasts.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Du kannst es ja nicht mal.

You can't even do it.

— Durst - Thirst (2009)

Du hast ja nicht mal einen Grund!

You don't even have a reason!

— Hass (1995)

Der kann ja nicht mal schreiben!

He can't even write!

— Central Station (1998)

Ich schaffe es ja nicht mal, euch zu sagen, dass ich schwul bin.

I can't even bring myself to tell you that I'm gay.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Aber du kannst ja nicht mal laufen.

But you can't even walk.

— Battle Royale (2000)

Du hast ja nicht mal Geld!

You don't even have any money!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Sie können ja nicht mal allein auf den eigenen Beinen stehen.

They can't even stand on their own two feet.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Die musste sich ja nicht mal mit den Typen treffen.

She didn't even have to meet with those guys.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wir kennen uns ja nicht mal.

We don't even know each other.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)