das Segel

Los, setzt die Segel.

Come on, set sail.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

„ Dieses Boot hat Segel “, sagte Nicholas.

“This boat has sails,” said Nicholas.

Segel setzen, ohne den Kurs zu kennen.

Setting sail without knowing the course.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Dann setzen wir eben Segel.

Then we’ll just set sail.

— Das Boot (1981)

Immer wieder ließ er sein Segel killen.

He kept letting his sail luff.

Segel weiter!

Sail on!

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich erinnerte mich daran, dass ich das Ruder hatte, und prüfte die Segel.

I remembered that I was at the helm and checked the sails.

Voraus sah ich ein Segel.

I saw a sail ahead.

Anker hoch und Segel setzen.

Weigh anchor and set sail.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich ließ sie die Segel bedienen, während ich mich um Netz und Leinen kümmerte.

I let her handle the sails while I took care of the nets and lines.