Yap.Town

zu viele

too many

→ zu
phrase Common #8,797
too many Used with plural nouns; the ending changes to agree with the noun.
GE: Wir haben zu viele Äpfel gekauft.
EN: We bought too many apples.

Waren zu viele Schimpfwörter drin?

Were there too many swear words in it?

— Für immer hier (2024)

Tom hat zu viele Fragen gestellt.

Tom asked too many questions.

Zu viele unserer Frauen haben zu viel vom Teufel in sich.

Too many of our women have too much of the devil inside them.

— Malcolm X (1992)

Auf dem Messer sind zu viele Bakterien.

There are too many bacteria on the knife.

— The Mermaid (2016)

Finden Sie, ich stelle zu viele Fragen?

Do you think I'm asking too many questions?

Zu viele Dörfer.

Too many villages.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich habe zu viele Bücher.

I have too many books.

Zu viele Frauen hier.

Too many women here.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Zu viele Menschen wurden damit getötet.

Too many people were killed as a result.

— Tiger & Dragon (2000)

Zu viele Wölfe hier.

Too many wolves here.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Du stellst zu viele Fragen.

You ask too many questions.

Zu viele Erinnerungen.

Too many memories.

— Interstellar (2014)

Ich habe zu viele Taschen.

I have too many bags.

Zu viele Knochen, mein Schatz.

Too many bones, sweetheart.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Zu viele Stecker in einer Steckdose.

Too many plugs in one socket.

— Schöne Bescherung (1989)

Tom hat zu viele Feinde.

Tom has too many enemies.

Zu viele schwere Jungs und leichte Mädchen.

Too many tough guys and easy girls.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Zu viele Details, Mum.

Too many details, Mum.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das Problem ist nur, dass ich zu viele Jungs brauche, zu viele Tänzer.

The problem is that I need too many boys, too many dancers.

— Sprich mit ihr (2002)

Zu viele Fragen.

Too many questions.

— Blade Runner 2049 (2017)

Zu viele Menschen auf der Straße, um meinen Drachen fliegen zu lassen.

Too many people on the street to fly my kite.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Zu viele Verbindungen!

Too many connections!

— Battle Royale (2000)

Es sind zu viele Touristen unterwegs.

There are too many tourists around.

Zu diesem Konzert waren zu viele Menschen gekommen.

Too many people came to this concert.

Zu viele Erinnerungen, was?

Too many memories, huh?

— Das Leben der Anderen (2006)

Noch so ein Amerikaner, der als Kind zu viele Filme gesehen hat?

Just another American who watched too many movies as a kid?

— Stirb langsam (1988)

Zu viele Kinder zu versorgen.

Too many children to take care of.

— Für immer hier (2024)

Zu viele Männer.

Too many men.

— Der englische Patient (1996)

Zu viele Zwiebeln, aber trotzdem eine sehr gute Sauce.

Too many onions, but still a very good sauce.

— GoodFellas (1990)

Sie lesen zu viele von diesen Büchern.

They read too many of these books.

— Die Taschendiebin (2016)

Tom macht sich zu viele Sorgen.

Tom worries too much.

Man darf nur nicht zu viele Erwartungen haben.

You just shouldn't have too many expectations.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Das bedeutet also, dass ich wieder zu viele Fahrgäste verlieren werde.

So that means I will lose too many passengers again.

— A Taxi Driver (2017)

Sie hat zu viele Lover.

She has too many lovers.

Zu viele Feinde heute.

Too many enemies today.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Zu viele Leute waren dort.

There were too many people there.