Yap.Town

große Augen

big eyes

→ groß
phrase Rare #30,665
big eyes In expressions like „große Augen machen“ or „große Augen bekommen,“ it means to look surprised or astonished.
GE: Bei der Rechnung machte er große Augen.
EN: He was wide-eyed when he saw the bill.

Die Eule hat große Augen.

The owl has large eyes.

Warum hast du denn so große Augen?

Why do you have such big eyes?

Er bekam große Augen.

His eyes widened.

Und wenn ihr dabei große Augen macht, heißt es,"wie schrecklich".

And if you widen your eyes while you’re at it, it means, “How awful.”

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Sie bekam große Augen.

Her eyes widened.

Vor Überraschung bekam Tom große Augen.

Tom's eyes widened in surprise.