welchem

Ab welchem Abstand glaubst du, dass ich dich nervös mache?

At what distance do you think I'll make you nervous?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Du weißt nie, vor welchem schrecklichen Schicksal dein Pech dich bewahrt hat.

You never know what terrible fate your bad luck may have spared you from.

— Bullet Train (2022)

Bei welchem Verein war der noch mal?

Which club was he with again?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Welchem Umstand habe ich dieses unerwartete Vergnügen zu verdanken?

To what circumstance do I owe this unexpected pleasure?

Welchem Fred?

Which Fred?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Bei welchem Schritt bist du?

At what step are you?

— The Negotiator (2025)

Welchem Ort?

Which place?

— Hamnet (2025)

Jetzt wollen wir mal sehen, welchem Mann du noch gefällst.

Now let's see which other man you like.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Unter welchem Hauptmann dient Ihr?

Which captain do you serve under?

— Henry V (1989)

Welchem Geld?

Which money?

— Kevin - Allein zu Haus (1990)