gesagt, daß sie nicht glaube, daß

said that she did not believe that

→ sagen

phrase Rare #39,909

said that she did not believe that This phrase introduces reported speech. „glaube“ is the subjunctive form commonly used in formal indirect speech; „daß“ is the older spelling of „dass“ and means “that.”

GE: Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß Tom das getan hat.

EN: Maria said that she did not believe that Tom had done it.

Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß Sie das getan hätten.

Maria said that she didn’t believe you had done that.

Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß du das getan hast.

Maria said that she didn't believe you had done it.

Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß Sie das getan haben.

Maria said that she didn't believe that you had done that.

Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß Tom das getan hat.

Maria said that she didn't believe Tom had done it.

Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß du das getan hättest.

Maria said that she didn't believe you had done that.