to see, to visit; to see, to view; to consider, understood; could see
Era la primera vez que veía un herido de bala.
It was the first time I had seen a gunshot victim.
— Uno de los nuestros (1990)
Por las noches, veía a Dharamdas y su carruaje.
At night, I would see Dharamdas and his carriage.
— Devdas (2002)
Últimamente veía mucho boxeo, pero no sabía por qué.
I've been watching a lot of boxing lately, but I didn't know why.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Pensé que estabas en problemas cuando no te veía.
I thought you were in trouble when I didn't see you.
— El imperio de las sombras (2016)
Veía al anciano dos o tres veces por semana.
I saw the old man two or three times a week.
Te has puesto muy chula los últimos meses, que hace que no te veía.
You've gotten pretty cocky over the last few months—it's been ages since I last saw you.
— Los olvidados (1950)
Yo aun le veía menos, casi no le conozco.
I saw him even less, I hardly know him.
— La dolce vita (1960)
Pasé una tarde estupenda con mis amigos del colegio que hacía años que no veía.
I had a great afternoon with my school friends whom I hadn't seen for years.
¿Cuánto tiempo hacía que no te veía?
How long had it been since I last saw you?
— Comer, beber, amar (1994)
Tom veía que Mary se estaba muriendo.
Tom could see that Mary was dying.
Tom veía que María estaba a punto de llorar.
Tom could see that Maria was about to cry.
Estaba tan enamorada del muchacho que sólo veía en él sus cualidades.
She was so in love with the boy that she only saw his qualities.