I'm going to have to
Si no quieres hablar conmigo, voy a tener que borrar la tiza.
If you don’t want to talk to me, I’ll have to erase the chalk.
— Jaula (2022)
Si no te comportas te voy a tener que castigar.
If you don't behave, I'm going to have to punish you.
Y voy a tener que vivir con ello por el resto de mi vida.
And I'm going to have to live with it for the rest of my life.
— Greenland: El último refugio (2020)
Voy a tener que abrirlo, ver si tiene arreglo.
I'm going to have to open it up and see if it can be fixed.
Voy a tener que pensar en eso.
I'll have to think about that.
Pero ahora voy a tener que mataros.
But now I'm going to have to kill you.
— American Gangster (2007)
Voy a tener que llamar a tu mamá.
I'm going to have to call your mom.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Voy a tener que llamarte luego.
I'll have to call you later.
I'm going to have to give up.