Yap.Town

voy a tener que

am going to have to

→ ir
phrase Common #3,913
am going to have to Used to say something will be necessary in the near future.
SP: Voy a tener que estudiar esta noche.
EN: I'm going to have to study tonight.

Voy a tener que estar de acuerdo contigo en eso.

I'm going to have to agree with you on that.

— Crazy Rich Asians (2018)

Voy a tener que ir allá.

I'm going to have to go there.

— Cidade dos Homens (2007)

Voy a tener que llamarte luego.

I'll have to call you later.

Voy a tener que pensar en eso.

I'll have to think about that.

Voy a tener que.

I'm going to have to.

— Super 30 (2019)

Pero ahora voy a tener que mataros.

But now I'm going to have to kill you.

— American Gangster (2007)

Voy a tener que buscar un nuevo gigante, eso es todo.

I’m going to have to find a new giant, that’s all.

— La princesa prometida (1987)

Bueno Roy, voy a tener que salir de nuevo y dejarte solo.

Well, Roy, I'm going to have to go out again and leave you alone.

— Diarios de motocicleta (2004)

Voy a tener que hacerlo todo yo solo.

I'm going to have to do it all by myself.

Voy a tener que irme.

I'm going to have to go.

— Piku (2015)

Voy a tener que mirar.

I'll have to take a look.

— Hunting Season (2025)

Voy a tener que rendirme.

I'm going to have to give up.

Y voy a tener que vivir con ello por el resto de mi vida.

And I'm going to have to live with it for the rest of my life.

— Greenland: El último refugio (2020)

Voy a tener que discrepar.

I'm going to have to disagree.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Voy a tener que informar de esto.

I'm going to have to report this.

Voy a tener que llamarlo más tarde.

I'll have to call him later.

Mientras más cosas tenga, más voy a tener que limpiar.

The more things I have, the more I'm going to have to clean.

Voy a tener que pedirles que se vayan.

I'm going to have to ask you to leave.

Voy a tener que volver al pueblo.

I'm going to have to go back to the village.

— Hunting Season (2025)

El médico me dice que voy a tener que permanecer una semana en reposo absoluto.

The doctor tells me that I’m going to have to remain on complete bed rest for a week.

Voy a tener que amputar.

I'm going to have to amputate.

No voy a tener que hacer eso.

I’m not going to have to do that.

Voy a tener que hablar con él.

I'm going to have to talk to him.

Si no te comportas te voy a tener que castigar.

If you don't behave, I'm going to have to punish you.

Voy a tener que irme un tiempo a Errejón, a la nueva oficina.

I'm going to have to go to Errejón for a while, to the new office.

— Durante la tormenta (2018)

Voy a tener que llamarte más tarde.

I'll have to call you later.

Voy a tener que pensarlo.

I'll have to think about it.

Y voy a tener que pasar la noche aquí.

And I'm going to have to spend the night here.

— Durante la tormenta (2018)

Voy a tener que deshacerme de su camioneta.

I'm going to have to get rid of his truck.

— Hunting Season (2025)

Voy a tener que huir para librarme de ese tío.

I'm going to have to run away to get rid of that guy.

— Uno de los nuestros (1990)

Si me siento en la silla detrás de Leo, voy a tener que ayudarlo todo el día.

If I sit in the chair behind Leo, I'm going to have to help him all day.

— A primera vista (2014)

Voy a tener que llamar a tu mamá.

I'm going to have to call your mom.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Voy a tener que pasar de eso.

I’m going to have to pass on that.

Voy a tener que seducir a Viktor para librarme de él.

I'm going to have to seduce Viktor to get rid of him.

— Fresas salvajes (1957)

Voy a tener que abrirlo, ver si tiene arreglo.

I'm going to have to open it up and see if it can be fixed.