Yap.Town

la vez

time, occasion

ˈb e θ
noun · feminine Uncommon #10,196
time, occasion Often used with expressions like "una vez" (once) and "a la vez" (at the same time).
SP: Esta es la primera vez que vengo aquí.
EN: This is the first time I come here.
Declension of vez
vecesvez

La única vez en que me hablas es cuando necesitas dinero.

The only time you talk to me is when you need money.

No habrá una próxima vez.

There won't be a next time.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Mi hijo dará su examen para conducir por octava vez.

My son will take his driving test for the eighth time.

— Taxi Express (1998)

Y una que otra pérdida de vez en cuándo.

And the odd loss now and then.

— Amores perros (2000)

Ganaré la siguiente vez.

I'll win next time.

Un día se distrajo cuando ella pasaba y arrancó un diente sano en vez del malo.

One day he got distracted as she walked by and pulled out a healthy tooth instead of the bad one.

— Malèna (2000)

Tuviste suerte esta última vez pero necesitas ser cuidadoso.

You were lucky last time but you need to be careful.

Ganó el Campeonato de Mónaco por séptima vez.

He won the Monaco Championship for the seventh time.

— Ahora me ves 3 (2025)

Es la única vez que he salido.

It's the only time I've gone out.

— Happy Together (1997)

No podemos permitirnos otro error como el de la última vez.

We cannot afford to make another mistake like the one we made last time.

La vez anterior fue así mismo.

The last time was exactly the same.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Es la quinta vez.

It's the fifth time.

Hizo Una vez consideras lo que quise decir para el ¿bien?

Did he ever consider what I meant for him, okay?

— TRON: Ares (2025)

Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

I tried over and over, but I couldn't do it.

Di una única vez, que me quieres.

Say just once that you love me.

— Dil se.. (1998)

No habrá próxima vez, Bill.

There won't be a next time, Bill.

— It (Eso) (2017)

No estoy seguro de cuándo él vendrá una próxima vez.

I'm not sure when he'll come next time.

Tú nos has ayudado mucho, nosotros te ayudaremos a nuestra vez.

You have helped us a lot, we will help you in turn.

— Incendies (2010)

Te olvidas de la vez que te invité a cenar.

You're forgetting the time I invited you to dinner.

— Kung Fu Sion (2004)

Por la primera y única vez en mi vida.

For the first and only time in my life.

— París, je t'aime (2006)

Es la segunda, tercera, cuarta, quinta vez.

It's the second, third, fourth, fifth time.

— Ratatouille (2007)

Extracción de una puta vez.

Extraction once and for all.

— Zeta (2026)

Ella lo intentó una tercera vez.

She tried a third time.

Una y otra vez.

Again and again.

— Scream 7 (2026)

Haré por cuarta vez el papel de peón en una serie del oeste.

I will be playing the role of a pawn in a western series for the fourth time.

— Sin conexión (2025)

Fue la única vez.

It was the only time.

— No se lo digas a nadie (2006)

Suéltame de una maldita vez.

Let me go already, damn it.

— Kajaki (2014)

Aunque ésa fue la única vez.

Although that was the only time.

— Despedidas (2008)

Siempre hay una próxima vez.

There's always next time.

De vez en cuando, uno escapa.

Every now and then, one escapes.

— Cidade dos Homens (2007)

Pero una vez entre mil.

But only once in a thousand.

— La dolce vita (1960)

No habrá próxima vez.

There won't be a next time.

— Tesis (1996)

Ella lo intentó por tercera vez.

She tried for the third time.

Vez es lo que yo estaba diciendo.

That's what I was saying.

— Piku (2015)

Sounds similar to

ver ˈb e ɾ ven ˈb e n veo ˈb e o ves ˈb e s vea ˈb e a voz ˈb o θ pez ˈp e θ tez ˈt e θ