is waiting for, is expecting something to happen
La gente está esperando la puesta de sol.
People are waiting for the sunset.
¿Quién es ese chico que está esperando afuera desde hace un buen rato?
Who is that boy who has been waiting outside for quite a while?
El Capitán Vidal lo está esperando en su oficina.
Captain Vidal is waiting for you in his office.
— El laberinto del fauno (2006)
Tom está esperando al teléfono.
Tom is waiting on the phone.
Ken está esperando la llegada del tren.
Ken is waiting for the train to arrive.
Tom aparentemente está esperando que María haga algo.
Tom is apparently waiting for Maria to do something.
Layla está esperando un niño.
Layla is expecting a child.
El mundo está esperando que le des un nuevo aspecto.
The world is waiting for you to give it a new look.
— Super 30 (2019)