Yap.Town

no queremos

we don't want

→ no
phrase Common #5,172
we don't want First-person plural present tense of querer, used to express lack of desire or intention.
SP: No queremos salir ahora.
EN: We don't want to go out now.

No queremos asustar a posibles compradores con todo el ruido.

We don't want to scare off potential buyers with all the noise.

— TÁR (2022)

El único lugar de la Tierra Media que no queremos ni ver.

The only place in Middle-earth we don't even want to see.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Mira, no queremos estar ahí afuera.

Look, we don't want to be out there.

Gracias por su generosa invitación pero no queremos abusar de su hospitalidad.

Thank you for your generous invitation, but we don’t want to take advantage of your hospitality.

No queremos comprar nada.

We don't want to buy anything.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No queremos separar a las amigas.

We don't want to separate the friends.

— Porco Rosso (1992)

No queremos estudiar francés.

We don't want to study French.

No queremos su regalo.

We don't want your gift.

— ¡Vivir! (1994)

Decile a Tom que no queremos ir.

Tell Tom we don't want to go.

No queremos ignorar hechos.

We don't want to ignore facts.

Y si no queremos.

And what if we don't want to?

— También la lluvia (2011)

No queremos molestarles.

We don't want to bother you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No queremos ningún accidente.

We don't want any accidents.

No queremos perderte.

We don't want to lose you.

Simplemente no queremos depender de nadie.

We simply don't want to depend on anyone.

— Sacrificio (1986)

Como sea, no queremos llegar tarde en tu primer día.

Anyway, we don't want to be late on your first day.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

No queremos causar problemas.

We don't want to cause problems.

— Kung Fu Sion (2004)

Nosotras no queremos.

We don't want to.

No queremos esperar más.

We don't want to wait any longer.

Dile a Tom que no queremos ir.

Tell Tom that we don't want to go.

No queremos ser los últimos allí.

We don't want to be the last ones there.

No queremos hablar y no hablaremos de ese tema.

We don't want to talk about that topic, and we won't.

— Love Actually (2003)

No queremos una solución pacífica.

We don't want a peaceful solution.

No queremos llegar tarde al concierto.

We don't want to arrive late to the concert.

No queremos más errores.

We don't want any more mistakes.

No queremos pelear, ¿verdad Yukiko?

We don't want to fight, do we, Yukiko?

— Battle Royale (2000)

Nosotros no queremos.

We don't want to.

No queremos publicidad negativa.

We don't want negative publicity.

Amigos, no queremos problemas.

Guys, we don't want any trouble.

— El hoyo (2019)

No queremos que se vayan.

We don't want them to leave.

No queremos asustar a nadie.

We don't want to scare anyone.

No queremos comprar nada, gracias.

We don't want to buy anything, thank you.

— Lazzaro feliz (2018)

No queremos estos maestros de segunda categoría.

We do not want these second-rate teachers.

— Super 30 (2019)

Y no queremos a nadie de fuera.

And we don't want anyone from outside.

— Shelter: El Protector (2026)

No queremos su compasión.

We do not want your compassion.

— ¡Vivir! (1994)

No queremos herir a nadie, se trata de que nos respeten.

We don't want to hurt anyone, we just want to be respected.

— El experimento (2001)

No queremos molestar.

We don't want to bother you.

— Caché (Escondido) (2005)

No queremos nada.

We don't want anything.

— Scary Movie (2000)

No queremos perdernos el Panchayat.

We don't want to miss the Panchayat.

— स्वदेस (2004)

Escuchen, no queremos que se vayan.

Listen, we don't want you to leave.

— El manantial de las colinas (1986)

No queremos que pases vergüenza.

We don’t want you to embarrass yourself.

— La gran belleza (2013)

No queremos que te vayas.

We don't want you to leave.

No queremos causar ningún problema.

We don't want to cause any problems.

No queremos creerle.

We don't want to believe him.

Nuestra cisterna está vacía y no queremos abusar de su generosidad.

Our cistern is empty and we don't want to take advantage of your generosity.

— El manantial de las colinas (1986)

No queremos ser los primeros ahí.

We don't want to be the first ones there.

No queremos guerra.

We don't want war.

No queremos tomarnos el tiempo ahora.

We don't want to take the time right now.

No queremos lastimarte.

We don't want to hurt you.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

No queremos morir.

We don't want to die.

No queremos ningún problema.

We don't want any trouble.

No queremos problemas.

We don't want any trouble.

— El engaño (2026)

No queremos que se vaya.

We don't want him/her to leave.

No queremos asustar a los niños.

We don't want to scare the children.

No queremos causarte ningún problema.

We don't want to cause you any trouble.

No queremos estar aquí.

We don't want to be here.

— Black Phone 2 (2025)

No queremos su ayuda.

We don't want your help.

— Jungla de cristal (1988)

No queremos hacerles daño.

We don't want to hurt them.

— Arco (2025)

No queremos.

We don't want to.

No queremos líos.

We don't want any trouble.

— Carandiru (2003)

No queremos nada de ti.

We don't want anything from you.

Ahora no queremos.

We don't want to right now.

No queremos perder.

We don't want to lose.