can; be able to, be allowed to
¿Pueden ustedes esperar aquí, por favor?
Could you wait here, please?
¿Pueden hacer una visita urgente?
Can you make an urgent visit?
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
¿Pueden extraerme esta flecha de la pierna?
Can you remove this arrow from my leg?
Can everyone come here?
¿Pueden decirme qué está pasando?
Can you tell me what’s going on?
Can you spell it out?
¿Pueden pedir a Kiwi que deje de aspirar en la sección Delta?
Can you ask Kiwi to stop vacuuming in the Delta section?
— El canto del lobo (2019)
¿Pueden los estudiantes extranjeros unirse a este club?
Can international students join this club?
¿Pueden mentir así en las noticias?
Can they lie like that on the news?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
¿Pueden guardar sus teléfonos?
Can you put your phones away?
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)