Yap.Town

volvemos a

we go back to

→ volver

phrase Uncommon #17,137

we go back to Used for returning to a place, person, or topic. It can also mean simply 'back to' in context.

SP: Volvemos a la pregunta principal.

EN: We go back to the main question.

Nos volvemos a encontrar.

We meet again.

Y luego salimos y volvemos a entrar.

And then we go out and come back in.

Pues nos quedamos en la plataforma y volvemos a subir.

Well, we'll stay on the platform and go back up.

— El hoyo (2019)

Nunca volvemos a hablar de él.

We never talk about him again.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Volvemos a Londres.

We're going back to London.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Volvemos a estar juntos.

We're back together.

— ¡Vivir! (1994)

Volvemos a São Paulo.

We're going back to São Paulo.

— Aún estoy aquí (2024)

Volvemos a vernos.

We meet again.

Nosotros nos volvemos a España.

We’re going back to Spain.

— Zeta (2026)

Diez minutos de descanso y volvemos a empezar.

Ten minutes break and we start again.

— Contratiempo (2017)

Volvemos a Alemania.

We’re going back to Germany.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Volvemos a encontrarnos.

We meet again.

— Asesinos (2015)

Nos volvemos a ver.

We meet again.

Simplemente volvemos a nuestras vidas y la dejamos marcharse.

We simply go back to our lives and let her go.

— Ahora me ves 3 (2025)

De ahí los volvemos a meter en hoyo.

Then we put them back in the hole.

— Kajaki (2014)

Volvemos a Méjico.

We're going back to Mexico.

— Don Juan DeMarco (1994)

Volvemos a la calle Hufeland.

We return to Hufeland Street.

— La vida de los otros (2006)

Y una vez más, volvemos a Beethoven.

And once again, we return to Beethoven.

— TÁR (2022)

Abuelo, volvemos a la base.

Grandpa, we're heading back to base.

— Zeta (2026)