flashlights, torches
Yo he violado una regla y han cubierto mis linternas.
I broke a rule and they covered my flashlights.
— La linterna roja (1991)
No más linternas encendidas ni masajes de pies.
No more flashlights left on or foot massages.
— La linterna roja (1991)
Encender linternas es una antigua costumbre familiar.
Lighting lanterns is an old family custom.
— La linterna roja (1991)
¿Quién te permite tener linternas aquí?
Who lets you have flashlights here?
— La linterna roja (1991)
Tengo todas estas linternas para poder ver.
I have all these flashlights so I can see.
— La linterna roja (1991)
¡Una criada encendiendo linternas en secreto en su habitación!
A maid secretly lighting lanterns in her room!
— La linterna roja (1991)
Agitar linternas no es un comportamiento aceptable en un teatro.
Waving flashlights is not acceptable behavior in a theater.
— Adiós a mi concubina (1993)
Si mis linternas están encendidas, quiero que me lleven también a mí la comida.
If my flashlights are on, I want them to bring me the food too.
— La linterna roja (1991)
¡Cómo te atreves a encender linternas aquí!
How dare you turn on flashlights here!
— La linterna roja (1991)