Qué carajo

what the hell

→ qué
phrase Uncommon #17,953
what the hell A vulgar, emphatic way to express anger, confusion or disbelief.
SP: ¿Qué carajo estás haciendo?
EN: What the hell are you doing?

¿Qué carajo harás?

What the hell are you going to do?

— Drive (2011)

¿Qué carajo tiene que ver?

What the hell does that have to do with anything?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Qué carajo está haciendo?

What the hell is he doing?

— El profesional (Léon) (1994)

¿Qué carajo quieren ustedes, par de vagos?

What the hell do you two want, you pair of slackers?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué carajo tienen que ver con la democracia?

What the hell do they have to do with democracy?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿Qué carajo crees que estoy haciendo aquí?

What the hell do you think I'm doing here?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Qué carajo…?

What the hell…?

— El gran diluvio (2025)

¿Qué carajo importa?

Who the hell cares?

— El experimento (2001)

¿Qué carajo es esto?

What the hell is this?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿Qué carajo están haciendo?

What the hell are they doing?

— El profesional (Léon) (1994)

¿Qué carajo le pasa?

What the hell is wrong with him?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Qué carajo haces?

What the hell are you doing?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Qué carajo me estás preguntando?

What the hell are you asking me?

— La historia oficial (1985)

¿Qué carajo pasó?

What the hell happened?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Qué carajo haces aquí?

What the hell are you doing here?

— Jungla de cristal (1988)

¿Qué carajo pasa en la Compañía Bravo?

What the hell is going on at Bravo Company?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Qué carajo?

What the hell?

— Jungla de cristal (1988)

¿Qué carajo sabe?

What the hell does he know?

— The Chaser (2008)

¿Qué carajo está pasando?

What the hell is going on?

— Jungla de cristal (1988)

¿Qué carajo te pasa?

What the hell is wrong with you?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Qué carajo te importa?

What the hell do you care?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Qué carajo fue eso?

What the hell was that?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Qué carajo estabas haciendo en las alturas, Hans?

What the hell were you doing up there, Hans?

— Jungla de cristal (1988)