believe, create
Lo que dicen por televisión es falso, no te lo creas.
What they say on television is false; don’t believe it.
I beg you to believe.
Do what you think is right.
Nunca le creas, es un mentiroso.
Never believe him; he’s a liar.
¿A quién le importa lo que creas?
Who cares what you think?
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Porque cuanto más creas ver, más fácil será.
Because the more you think you see, the easier it will be.
— Ahora me ves 3 (2025)
Eso es lo que quieren que creas.
That's what they want you to believe.
No importa lo que hagas, con quién hables, en lo que creas, ¡no me importa!
No matter what you do, who you talk to, what you believe in, I don't care!
— Un simple accidente (2025)
Si creas problemas, vas al río.
If you create problems, you'll go to the river.
— Naturaleza muerta (2006)
Estás rodeado de lo que tú creas.
You are surrounded by what you create.
A veces, cuando alguien más lo cuenta, creas un recuerdo.
Sometimes, when someone else tells you about it, you form a memory.
— El agente secreto (2025)