what’s happening
No tengo ni idea de lo que está pasando.
I have no idea what's going on.
Lo que están viendo y lo que están leyendo no es lo que está pasando.
What they're seeing and what they're reading isn't what's happening.
A ver si me pones al día de lo que está pasando en esta casa.
Let's see if you can bring me up to speed on what's going on in this house.
— Todo sobre mi madre (1999)
No sé lo que está pasando entre ustedes.
I don't know what's going on between you two.
— Zeta (2026)
Todavía no puedes ver lo que está pasando.
You still can't see what's happening.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
¿Crees que no sé lo que está pasando?
Do you think I don't know what's going on?