es la última

is the last

→ ser
phrase Very common #1,270
is the last Última agrees with a feminine noun. It can mean the final one in a sequence or, with things like moda, the newest or most fashionable.
SP: Esta es la última parada.
EN: This is the last stop.

Es la última mujer que yo esperaba ver.

She's the last woman I expected to see.

Es la última ronda.

It's the last round.

— Dangal (2016)

La gente irritable siempre es la última en enterarse de las cosas.

Irritable people are always the last to know things.

Es la última moda.

It's the latest fashion.

¿Qué dices si esta vez es la última?

What do you say we make this the last time?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es la última transmisión y la última cabeza.

It is the last transmission and the last head.

Lo que más recuerdo de esa película es la última escena.

What I remember most about that movie is the last scene.

Es la última prueba.

It's the final test.

— El laberinto del fauno (2006)

Te prometí que volvería y esta vez es la última.

I promised you I’d come back, and this is the last time.

— Simón del desierto (1965)

Es la última expresión antes de la tempestad.

It is the last expression before the storm.

Es la última llamada.

It's the last call.

Él es la última persona a la que deseo ver ahora.

He's the last person I want to see right now.

Tom es la última persona de la fila.

Tom is the last person in line.

Es la última casa a la derecha.

It's the last house on the right.

Por favor señor, es la última entrada.

Please, sir, this is the last entry.

— P.K. (Peekay) (2014)