you are going to
You two aren’t coming.
Vais a empezar una pelea con un completo desconocido.
You’re going to start a fight with a complete stranger.
— El club de la lucha (1999)
Y eso que ya vais a tocar muy poco.
And that’s despite the fact that you’re already going to play very little.
— El tambor de hojalata (1979)
Vais a cerrar para siempre, cabrones.
You’re going to close down for good, bastards.
— Haz lo que debas (1989)
No vais a mantenerme alejada de él.
You're not going to keep me away from him.
— Los pecadores (2025)