si puedes

Si puedes descansar un poco, hazlo.

If you can rest a little, do it.

— La bruja (2016)

Si puedes fingir todo, ¿Por qué no finges todo el espectáculo?

If you can fake everything, why not fake the whole show?

— The Running Man (2025)

Si puedes siéntate por ahí, te diré cuando la habitación esté lista.

If you can, sit over there. I'll let you know when the room is ready.

— Queen (2014)

Lo único que importa es si puedes hacer el trabajo o no.

The only thing that matters is whether you can do the job or not.

Si puedes falsificar dólares, puedes hacer muchas cosas.

If you can counterfeit dollars, you can do a lot of things.

— Los falsificadores (2007)

Puedes tomar el libro si puedes leerlo.

You can take the book if you can read it.

Si puedes rastrear dónde lo vendió, puedes atraparlo.

If you can track where he sold it, you can catch him.

— P.K. (Peekay) (2014)

Puedes oírlo, pero la cuestión es si puedes soportarlo.

You can hear it, but the question is whether you can stand it.

— Anatomía de una caída (2023)

Se dice que vive en el Bronx, si puedes llamar eso vivir.

He is said to live in the Bronx, if you can call that living.

— Malcolm X (1992)

Si puedes gobernar a ese caballo lo haré tuyo.

If you can ride that horse I'll make him yours.

Intenta y prueba si puedes.

Give it a try and see if you can.

— Un profeta (2009)

Si puedes, echa un vistazo.

If you can, take a look.

— Ip Man (2008)

Salva la tuya si puedes.

Save yours if you can.

— Devdas (2002)

Ven si puedes.

Come if you can.

Si puedes, por favor, perdóname.

If you can, please forgive me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ahora mismo, si puedes.

Right now, if you can.

— Todo sobre mi madre (1999)

Si puedes.

If you can.

— También la lluvia (2011)

Mátame si puedes.

Kill me if you can.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Claro que si puedes.

Of course you can.

— Jojo Rabbit (2019)

Toma, si puedes con esto.

Here, if you can handle this.

— Titanic (1997)