such a, such, similar
No entiendo cómo he podido cometer semejante error.
I don't understand how I could have made such a mistake.
¿De dónde has sacado la insolencia de intentar siquiera semejante idiotez?
Where did you get the nerve to even attempt such a ridiculous thing?
— Ratatouille (2007)
No deberías decir algo semejante cuando hay niños cerca.
You shouldn’t say something like that when there are children around.
Nunca había oído hablar de nadie que se arruinara, y menos a semejante escala.
I’d never heard of anyone going bankrupt, let alone on such a scale.
Mi red de espionaje no ha oído semejante noticia.
My spy network has not heard such news.
— La princesa prometida (1987)
Tom no creía que Mary fuera capaz de hacer algo semejante.
Tom didn't think Mary was capable of doing anything like that.
¿Qué otra cosa podía hacer en semejante situación?
What else could I do in that situation?
No estoy acostumbrado a un comportamiento semejante.
I'm not used to such behavior.
¿Cómo puedes haber cometido un error semejante?
How could you have made such a mistake?