vas a poder

you'll be able to

→ ir
phrase Common #8,658
you'll be able to Used to talk about someone's future ability or possibility to do something; it is followed by an infinitive.
SP: ¿Vas a poder venir mañana?
EN: Will you be able to come tomorrow?

¿Crees que vas a poder estudiar en Grover Cleveland?

Do you think you’ll be able to study at Grover Cleveland?

— Academia Rushmore (1998)

Vas a poder ver a tu familia.

You'll be able to see your family.

Vas a poder, Julio.

You can do it, Julio.

— Argentina 1985 (2022)

No lo vas a poder probar.

You won't be able to try it.

Vas a poder recuperar tu cabeza.

You're going to be able to get your head back.

¡No vas a poder!

You won't be able to!

Crees que vas a poder trabajar con estos dos?

Do you think you'll be able to work with these two?

Rebeca, pero ¿cada cuánto vas a poder venir?

But Rebeca, how often will you be able to come?

— Familia (2023)

Está blindado, no lo vas a poder romper.

It's reinforced; you won't be able to break it.

— Relatos salvajes (2014)

Vas a poder.

You can do it.

— Argentina 1985 (2022)

No te lo vas a poder creer.

You won't believe it.

— La sociedad de la nieve (2023)