Yap.Town

tu rostro

your face

→ tu
phrase Uncommon #14,672
your face More literary or formal than "tu cara".
SP: No olvides ponerte protector solar en tu rostro.
EN: Don’t forget to put sunscreen on your face.

Y entonces, ¿por qué tardas tanto en enseñarme tu rostro?

And so, why do you take so long to show me your face?

— Devdas (2002)

Por tu rostro.

Because of your face.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Es para ver bien tu rostro.

It's so I can see your face clearly.

Dos veces y tres veces yo te amé antes de conocer tu rostro o nombre.

Twice and three times I loved you before I knew your face or name.

Tu rostro me parece familiar.

Your face seems familiar to me.

Muy pronto habrán olvidado en dónde han visto tu rostro.

They will soon forget where they have seen your face.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Cada parte de tu rostro encierra alguna belleza oculta.

Every part of your face holds some hidden beauty.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Yo recuerdo tu rostro pero no recuerdo tu nombre.

I remember your face, but I don’t remember your name.

Déjame ver tu rostro.

Let me see your face.

Muéstranos tu rostro.

Show us your face.

— La princesa Mononoke (1997)

Tu rostro.

Your face.

— Un asunto de familia (2018)

Oculta tu rostro.

Hide your face.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tus ojos son oscuros, tu rostro es claro.

Your eyes are dark, your face is light.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Con tu rostro, se ve maravilloso.

With your face, it looks wonderful.

Y al día siguiente ni siquiera recordaría tu rostro.

And the next day I wouldn't even remember your face.

— Hunting Season (2025)

Siempre me alegra ver tu rostro.

I'm always glad to see your face.

Nunca vemos realmente tu rostro.

We never really see your face.

— Valor sentimental (2025)

Tras tu rostro de bruja malvada, he visto la presencia de un ángel.

Behind your face of an evil witch, I have seen the presence of an angel.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Tu rostro me resulta familiar.

Your face seems familiar to me.

Mantén tu rostro hacia la luz del sol y no verás la sombra.

Keep your face towards the sunlight and you won't see the shadow.

Reconozco tu rostro.

I recognize your face.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Principalmente, porque no conocía tu rostro.

Mainly because I didn't know your face.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Ahora mira tu rostro.

Now look at your face.

— Fresas salvajes (1957)

Borra esa sonrisa de tu rostro.

Wipe that smile off your face.

— El viaje de Chihiro (2001)