qué alegría

what a joy

→ qué
phrase Uncommon #20,841
what a joy An exclamation expressing delight or happiness.
SP: ¡Qué alegría verte otra vez!
EN: What a joy to see you again!

Qué alegría que estés aquí.

I'm so glad you're here.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Elena, qué alegría verla.

Elena, it’s so lovely to see you.

— Elena sabe (2023)

Qué alegría verte.

How nice to see you.

Papá, ¡qué alegría verte!

Dad, it's so good to see you!

— Ahora me ves 3 (2025)

Qué alegría me da ver que estás bien.

I'm so glad to see you're okay.

¡Madre de Dios divino, qué alegría tengo dentro de mí!

Good Lord, I’m so happy inside!

Dios mío, qué alegría verte.

My God, what a joy to see you.

— Scream 7 (2026)

Qué alegría verte, tío.

It's great to see you, man.

— Hable con ella (2002)

Qué alegría.

What a joy.

— Las invasiones bárbaras (2003)

¡Qué alegría, qué alegría!

What joy, what joy!

— El médico de Budapest (2020)

¡Ay, qué alegría!

Oh, what a joy!

— Dolor y gloria (2019)

Qué alegría que hayan venido todos.

What a joy that everyone came.

— Mi vecino Totoro (1988)

Bruno, ten mucho cuidado, fíjate qué alegría.

Bruno, be very careful—look how happy they are.

— Ladrón de bicicletas (1948)