there's nothing that
Salvo las zanahorias, no hay nada que no coma.
Apart from carrots, there’s nothing I don’t eat.
No hay nada que le importe más que el dinero.
There is nothing that matters more to him than money.
— El imperio de las sombras (2016)
Me gustaría ayudarte, querida, pero no hay nada que yo pueda hacer.
I would like to help you, dear, but there is nothing I can do.
— El viaje de Chihiro (2001)
No hay nada que tenga más ganas de hacer.
There’s nothing I’m more eager to do.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Quizás sea porque no hay nada que concluir.
Maybe it’s because there’s nothing to conclude.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)