no tengo ganas de

No tengo ganas de viajar.

I don't feel like traveling.

No tengo ganas de fiesta.

I'm not in the mood to party.

— Volver (2006)

No tengo ganas de hacer ejercicio.

I don't feel like exercising.

Esta noche no tengo ganas de beber alcohol.

I don't feel like drinking alcohol tonight.

No tengo ganas de ir a un restaurante.

I don't feel like going to a restaurant.

Vamos a comer fuera hoy porque no tengo ganas de cocinar.

We're going out to eat today because I don't feel like cooking.

No tengo ganas de jugar al golf.

I don't feel like playing golf.

No tengo ganas de responder preguntas.

I don't feel like answering questions.

No tengo ganas de bañarme.

I don't feel like taking a bath.

No tengo ganas de salir a la calle.

I don't feel like going outside.

No tengo ganas de cenar esta noche.

I don't feel like having dinner tonight.

Ahora no tengo ganas de cantar.

I don't feel like singing right now.

— El gran diluvio (2025)

No tengo ganas de sentarme.

I don't feel like sitting down.

No tengo ganas de discutir contigo.

I don't feel like arguing with you.

— Stalker (1979)

Hoy no tengo ganas de levantarme.

I don't feel like getting up today.

No tengo ganas de vaciar mi basura sobre la cabeza de nadie.

I don't feel like dumping my garbage on anyone's head.

— Stalker (1979)

No tengo ganas de estudiar francés hoy.

I don't feel like studying French today.

Yo no tengo ganas de hablar.

I don't feel like talking.

No tengo ganas de hablar con nadie.

I don't feel like talking to anyone.

No tengo ganas de hacer mi tarea de matemáticas ahora.

I don't feel like doing my math homework right now.

No tengo ganas de hacerlo.

I don't feel like doing it.

Esta noche no tengo ganas de ver la televisión.

I don't feel like watching TV tonight.

No tengo ganas de ir y además ya es muy tarde.

I don’t feel like going, and besides, it’s already very late.

No tengo ganas de oírla.

I don't feel like hearing it.

— Perfectos desconocidos (2016)

No tengo ganas de reír.

I don't feel like laughing.

No tengo ganas de caminar.

I don't feel like walking.

No tengo ganas de comer nada ahora.

I don't feel like eating anything right now.

Ahora no tengo ganas de dar un paseo.

I don't feel like going for a walk right now.

Hoy no tengo ganas de comer.

I don't feel like eating today.

No tengo ganas de trabajar hoy.

I don't feel like working today.

No tengo ganas de dormir, así que todavía estoy estudiando.

I don't feel like sleeping, so I'm still studying.

Hoy no tengo ganas de trabajar.

I don't feel like working today.

No tengo ganas de verla ahora.

I don't feel like seeing her right now.

No tengo ganas de estudiar.

I don't feel like studying.

No tengo ganas de hablar.

I don't feel like talking.

— Chungking Express (1994)

No tengo ganas de ir a la escuela hoy.

I don't feel like going to school today.

Casi no tengo ganas de ir al otro extremo de la ciudad.

I barely feel like going all the way across town.

No tengo ganas de irme, porque aquí estoy sentado muy cómodamente.

I don’t feel like leaving because I’m sitting here very comfortably.

Es solo que no tengo ganas de celebrar mi cumpleaños.

It's just that I don't feel like celebrating my birthday.

Realmente no tengo ganas de nada.

I really don't feel like doing anything.

No tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche.

I don't feel like studying tonight.

No tengo ganas de bailar.

I don't feel like dancing.

No tengo ganas de celebrar.

I don't feel like celebrating.

No tengo ganas de comer.

I don't feel like eating.

Hoy no tengo ganas de jugar al tenis.

I don’t feel like playing tennis today.

No tengo ganas de traducir esta frase.

I don't feel like translating this sentence.

No tengo ganas de esperar más.

I don't feel like waiting any longer.

No tengo ganas de volver al trabajo.

I don't feel like going back to work.

No tengo ganas de fumar hoy.

I don't feel like smoking today.

No tengo ganas de hacer la cama.

I don't feel like making the bed.

No tengo ganas de hacerlo hoy.

I don't feel like doing it today.

Esta noche no tengo ganas de beber cerveza.

I don't feel like drinking beer tonight.

No tengo ganas de ir de compras.

I don't feel like going shopping.

No tengo ganas de leer ahora.

I don't feel like reading right now.

No tengo ganas de reunirme con ella ahora.

I don't feel like meeting with her right now.

No tengo ganas de caminar tan rápido.

I don’t feel like walking so fast.

No tengo ganas de comer comida china hoy.

I don’t feel like eating Chinese food today.

Ahora no tengo ganas de comer.

I don't feel like eating right now.

No tengo ganas de tomar vodka.

I don't feel like drinking vodka.

No tengo ganas de dormir ahora.

I don't feel like sleeping right now.

Estoy tan cansada que no tengo ganas de estudiar esta noche.

I’m so tired that I don’t feel like studying tonight.

Ya no tengo ganas de bailar.

I don't feel like dancing anymore.

Hoy no tengo ganas de trabajar, así que vamos a jugar al fútbol.

I don't feel like working today, so let's play soccer.

No tengo ganas de ver la tele esta noche.

I don't feel like watching TV tonight.

No tengo ganas de estudiar inglés hoy.

I don't feel like studying English today.

No tengo ganas de hablar en alemán.

I don’t feel like speaking German.

Pero en realidad, no tengo ganas de irme.

But actually, I don't want to leave.

— Mañana empieza todo (2016)