al capitán

the captain

→ al
phrase Uncommon #19,118
the captain Al combines a + el. Before a person, a can mark the direct object, so the phrase does not always mean “to the captain.”
SP: He llamado al capitán para darle las instrucciones.
EN: I called the captain to give him the instructions.

Dáselo al capitán y dile que venga a verme.

Give it to the captain and tell him to come see me.

— El hombre sin pasado (2010)

Tengo que reconocerle el mérito al capitán del puerto.

I have to give credit to the harbor master.

Llamad al capitán.

Call the captain.

— El engaño (2026)

Al capitán Jolin y al teniente coronel Griaznov.

To Captain Jolin and Lieutenant Colonel Griaznov.

— La infancia de Iván (1962)

Sr. Hansen, le presento al capitán Herold.

Mr. Hansen, let me introduce you to Captain Herold.

— El capitán (2018)

Lo pensé mejor, y decidí unirme al capitán Lee a tomar una cerveza.

I thought it over and decided to join Captain Lee for a beer.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Mataste al capitán verdad?

You killed the captain, right?

— O Auto da Compadecida (2000)

Le doy al capitán parte de lo que gano.

I give the captain a share of what I earn.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Podría mostrarle el camino al capitán?

Could you show the captain the way?

— El capitán (2018)

Tengo al capitán Herold aquí.

I have Captain Herold here.

— El capitán (2018)

Tengo al capitán encima todo el tiempo.

I have the captain on top of me all the time.

Se ha notificado al capitán Havlock del equipo táctico.

Captain Havlock of the tactical team has been notified.

— Sin piedad (2026)

Una dama desea ver al capitán.

A lady wishes to see the captain.

¿No ha visto usted al capitán Jolin?

Have you seen Captain Jolin?

— La infancia de Iván (1962)

Por eso le conté al capitán Herold sobre nuestro problema de almacenamiento.

That’s why I told Captain Herold about our storage problem.

— El capitán (2018)

Bletchley pasa al capitán Marcus Flint.

Bletchley passes to Captain Marcus Flint.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)