voy a ir a

I'm going to go to

→ ir

phrase Common #2,461

I'm going to go to Used to express a planned or intended future action, usually followed by a place or another infinitive: voy a ir a Madrid means “I'm going to go to Madrid,” while voy a ir a buscarte means “I'm going to go pick you up.”

SP: Voy a ir a comprar comida después del trabajo.

EN: I'm going to go buy food after work.

Voy a ir a su tiempo.

I'll go in due time.

— Whiplash (2014)

No voy a ir a tu Habitación.

I'm not going to your room.

— Stalker (1979)

Voy a ir a Australia a trabajar en una granja.

I'm going to Australia to work on a farm.

Voy a ir a verla.

I'm going to go see her.

Voy a ir a Boston.

I'm going to Boston.

Voy a ir a París en otoño.

I'm going to Paris in the fall.

Voy a ir a buscarlo.

I'm going to go get him.

Voy a ir a dormir inmediatamente porque tengo mucho sueño.

I'm going to go to sleep right away because I'm very sleepy.

Voy a ir a hablar con él.

I'm going to go talk to him.

Voy a ir a la policía.

I'm going to go to the police.

Voy a ir a por él.

I'm going to go for it.

Voy a ir a tu casa.

I'm going to your house.

Voy a ir a Australia para trabajar en una granja.

I'm going to Australia to work on a farm.

Voy a ir a verte.

I'm going to come see you.

Este año voy a ir a Calcuta.

This year I'm going to Calcutta.

— Piku (2015)

Mañana voy a ir a verla.

Tomorrow I’m going to go see her.

Voy a ir a Cuba mañana contigo.

I am going to Cuba tomorrow with you.

— Algunos hombres buenos (1992)

El mes que viene voy a ir a París.

Next month I'm going to Paris.

Esta noche voy a ir a tu fiesta.

I'm going to your party tonight.

Voy a ir a clase.

I’m going to class.

Voy a ir a hablar con Debbie.

I'm going to talk to Debbie.

— Control (2007)

Voy a ir a lo de Tomás esta noche.

I'm going to Tomás's place tonight.

Voy a ir a sentarme.

I'm going to sit down.

No voy a ir a ningún maldito lado.

I'm not going anywhere damn.

— Anora (2024)

Voy a ir a ver.

I'm going to go see.

Voy a ir a Boston la semana que viene.

I'm going to Boston next week.

Voy a ir a New York la semana que viene.

I'm going to New York next week.

Si hace buen tiempo, voy a ir a nadar al río.

If the weather is nice, I’m going to go swimming in the river.

Voy a ir a caminar.

I'm going for a walk.

— El profesional (Léon) (1994)

Voy a ir a despertar a Tom.

I'm going to wake Tom up.

Voy a ir a hablar con ella.

I'm going to go talk to her.

Voy a ir a por ti.

I'm coming for you.

No me voy a ir a Los Ángeles.

I'm not going to Los Angeles.

Voy a ir a tu casa en una hora.

I'm going to your house in an hour.

Voy a ir a Australia el año que viene.

I’m going to Australia next year.

Voy a ir a verlo.

I'm going to go see him.

Mañana voy a ir a comprar.

I'm going shopping tomorrow.

Voy a ir a Calcuta.

I'm going to Calcutta.

— Piku (2015)

Y voy a ir a los periódicos también a escribir.

And I’m also going to write for the newspapers.

— [REC] (2007)

Voy a ir a echar un trago.

I'm going to go have a drink.

Voy a ir a jugar a la pelota con Mohan.

I'm going to play ball with Mohan.

Voy a ir a llevar al perro al veterinario.

I'm going to take the dog to the vet.

Voy a ir a sacar algún dinero.

I'm going to withdraw some money.

No voy a ir a Boston contigo.

I'm not going to Boston with you.

No me voy a ir a ningún lugar.

I'm not going anywhere.

— Queen (2014)

Voy a ir a un examen en enero.

I'm going to take an exam in January.

Voy a ir a Australia.

I'm going to Australia.

Voy a ir a visitar a Tom a la cárcel.

I'm going to visit Tom in prison.

Voy a ir a Londres este verano.

I’m going to London this summer.

Mira, voy a ir a Nuevo México.

Look, I'm going to New Mexico.

— Oppenheimer (2023)

Voy a ir a cambiarme de ropa.

I'm going to go change clothes.

Voy a ir a dar un paseo para despejar mi cabeza.

I'm going to go for a walk to clear my head.

Voy a ir a hablar con Tom.

I'm going to go talk to Tom.

Voy a ir a la función.

I'm going to the function.

Al parecer ya no voy a ir a Marte.

Apparently, I’m not going to Mars anymore.

Voy a ir a por el abrigo.

I'm going to get the coat.

— Contratiempo (2017)