ellos habían

had

a ˈb i a n → haber
hab to be, there be + ían 3rd-person plural imperfect
auxiliary · 3rd-person plural, pluperfect tense Common #3,523
had Used as an auxiliary to form the pluperfect (past perfect).
SP: Ya habían salido cuando llegamos.
EN: They had already left when we arrived.
Conjugation of haber

Habían estado fuera durante dos años y cinco meses.

They had been away for two years and five months.

Desde luego, ellos nunca habían hecho daño a nadie.

Of course, they had never hurt anyone.

Cuando desperté, el resto de los pasajeros habían bajado.

When I woke up, the rest of the passengers had gotten off.

¿Pensabas que se nos habían acabado las lágrimas?

Did you think we’d run out of tears?

¿Cómo habían sabido dónde instalar la base pirata secreta?

How had they found out where to set up the secret pirate base?

Habían descubierto que estábamos sobre ellos.

They had discovered that we were on top of them.

— Zeta (2026)

Vi que habían subido un tercio los precios de venta.

I saw that selling prices had gone up by a third.

¿No habían soltado ya a este tipo?

Hadn’t they already let this guy go?

— Aún estoy aquí (2024)

Acababa de decirme, como si lo supiera, por qué habían entrado en mi casa.

He had just told me, as if he knew, why they had come into my house.

Al principio, ni siquiera sabía por qué nos habían pillado.

At first, I didn't even know why we had been caught.

— Uno de los nuestros (1990)

Ellas no habían comido.

They hadn't eaten.

Y un buen día, de repente, allí habían colgado las banderas.

And one fine day, suddenly, the flags were hanging there.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Por compartir lo que habían construido con el mundo.

For sharing what they had built with the world.

Dijeron que habían oído a alguien cantando.

They said they had heard someone singing.

La habían adoptado los Arbizu.

The Arbizu family had adopted her.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Pensé que los policías te habían atrapado!

I thought the cops had caught you!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Dijeron que habían oído a alguien cantar.

They said they had heard someone singing.

¿Cómo habían llegado los libros hasta mí?

How had the books come to me?

Se lo habían preguntado a David Robertson.

They had asked David Robertson about it.

Siempre habían tenido una relación difícil pero respetuosa entre ellos.

They had always had a difficult but respectful relationship.

Creí que habían evolucionado en este siglo.

I thought they had evolved in this century.

No sabía que habían vuelto.

I didn't know they were back.

— Marty Supreme (2025)

Habían encontrado mejores mercados.

They had found better markets.

Geeta y Babita pensaron que habían ganado la guerra.

Geeta and Babita thought they had won the war.

— Dangal (2016)

Era claro que habían intentado limpiar.

It was clear that they’d tried to clean up.

— Crímenes de familia (2020)

La dirección que habían escrito estaba equivocada.

The address they had written was wrong.

Muchos habían perdido sus brazos o piernas.

Many had lost their arms or legs.

¿Por qué nunca habían mencionado esto?

Why had they never mentioned this?

— Algunos hombres buenos (1992)

Que la habían metido en una bolsa y la habían golpeado con tubos.

That they had put her in a bag and beaten her with pipes.

— Mystic River (2003)

Nunca habían matado a ningún habitante.

They had never killed any inhabitants.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Ellos ni siquiera sabían lo que habían encontrado.

They didn’t even know what they had found.

Creo recordar también que la habían violado.

I also seem to remember that she had been raped.

— El guardián invisible (2017)

Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.

When we got married, her parents had already died.

Ahora había que contar historias sobre el tiempo que habían estado separados.

Now they had to tell stories about the time they had been apart.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Habían acordado una señal para saber que la ceremonia había terminado.

They had agreed on a signal to know that the ceremony was over.

— Uno de los nuestros (1990)

Me dijo que era algo entre ellos y que habían decidido no contárselo a nadie.

He told me it was something between them and that they’d decided not to tell anyone.

— El guardián invisible (2017)

Habían escondido esta bomba, y yo la encontré.

They had hidden this bomb, and I found it.

— Stalker (1979)

La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir.

The victim had been beaten and left to die.

Los habían envenenado.

They had been poisoned.

Los Estados Unidos habían ganado la carrera a la Luna.

The United States had won the race to the Moon.

No tenía coche, se lo habían llevado las señoras.

He didn't have a car; the ladies had taken it.

— Las diabólicas (1955)

Las mujeres habían abandonado mis sueños.

Women had abandoned my dreams.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Los Qureishis siempre habían gobernado Wasseypur.

The Qureishis had always ruled Wasseypur.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Ellos habían empezado más temprano que nosotros.

They had started earlier than we had.

Nunca antes habían estado allí.

They had never been there before.

— Greenland 2 (2026)

Le dije que habían querido darle la mejor tripulación.

I told him they wanted to give him the best crew.

Apenas habían empezado cuando comenzó a llover.

They had barely started when it began to rain.

A los pocos días, le vi interrogar a unos niños de los que habían abusado.

A few days later, I saw him questioning some children who had been abused.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Nos habían separado con el puto convenio.

They had separated us with that fucking agreement.

— Los lunes al sol (2002)

Habían despojado el barco de todo.

They had stripped the ship of everything.

¿Le habían pagado y aun así se largó?

They’d paid him, and he still took off?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Varias personas habían visto al bibliotecario colgado de su propio edificio.

Several people had seen the librarian hanging from his own building.

No tenía ni idea de quién eran o cómo habían llegado allí.

I had no idea who they were or how they had gotten there.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.

They hadn't gone far when they came across an old man.

Habían traído un sistema nuevo a la clínica.

They had brought a new system to the clinic.

— Abre los ojos (1997)

Quizás tú o Don habían visto algo extraño.

Perhaps you or Don had seen something strange.

— Bugonia (2025)

Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Habían acordado invitar a su padre a la fiesta.

They had agreed to invite their father to the party.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Habían salido a un sitio despejado.

They had gone out to an open area.

Habían acordado dejar de luchar entre ellos, al menos durante un tiempo.

They had agreed to stop fighting each other, at least for a while.

A los tres les habían asignado espacios exactamente iguales.

All three had been assigned exactly identical spaces.

Los zombis habían rodeado totalmente la casa.

The zombies had completely surrounded the house.

Habían descubierto una nueva forma de comunicarse.

They had discovered a new way to communicate.

— Como agua para chocolate (1992)

Tom le preguntó a Mary cuántas personas habían ido a su fiesta.

Tom asked Mary how many people had come to her party.

Quería que todos supieran que las cosas habían cambiado.

I wanted everyone to know that things had changed.

Dijiste que habían construido algo que no debieron construir.

You said they built something they shouldn't have built.

Ellos habían perdido la Guerra Civil.

They had lost the Civil War.

Como nos habían anunciado, el agente de Sanidad acaba de entrar.

As we had been told, the health officer has just entered.

— [•REC] (2007)

Ellos habían trabajado juntos por intereses comunes.

They had worked together for common interests.

Pensé que habían sido asesinados.

I thought they had been murdered.

— La canción del mar (2014)

Habían descansado.

They had rested.

Te dije que habían vuelto.

I told you they were back.

— Marty Supreme (2025)

Creo que no habían querido.

I think they didn't want to.

Los niños habían adquirido una gramática complicada que no existía.

The children had acquired a complicated grammar that did not exist.

— Genocidal Organ (2017)

Sabía que ellos habían planeado hacerla pasar por una de las víctimas de Serton.

I knew they had planned to make her pass as one of Serton’s victims.

— No se lo digas a nadie (2006)

Dijeron que te habían echado del trabajo.

They said you had been fired from your job.

Decían que te habían matado en Alburquerque.

They said you had been killed in Albuquerque.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Últimamente la habían afectado las ideas de una compañera.

She had recently been affected by the ideas of a colleague.

— Suspiria (1977)

Tom y Mary cantaron la canción que ellos ya habían escrito.

Tom and Mary sang the song they had already written.

Cuando encontré el restaurante, mis amigos ya habían cenado.

When I found the restaurant, my friends had already had dinner.

Creía que los habían liberado los soviéticos.

I thought they had been liberated by the Soviets.

— Marty Supreme (2025)

También habían reparado las puertas.

They had also repaired the doors.

Habían oído a Kay decir «el precio es once» y, desde luego, no se lo creían.

They’d heard Kay say, “The price is eleven,” and, of course, they didn’t believe her.

Ellos también habían tenido sus propias aventuras.

They had had adventures of their own too.

Era obvio que habían mentido.

It was obvious that they had lied.

Habían bebido, ¿no?

They had been drinking, hadn't they?

— Mystic River (2003)

Bueno, fui a una reunión sin ver que la habían cancelado.

Well, I went to a meeting without seeing that it had been cancelled.

— No hay otra opción (2025)

Los padres de Marnie habían muerto, y no había nadie que cuidara de ella.

Marnie's parents had died, and there was no one to take care of her.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Dijeron que fue durante un viaje a Inglaterra y que la habían enterrado allí.

They said it happened during a trip to England and that she had been buried there.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Porque en ese tiempo, los boches habían sacado todas las estatuas!

Because back then, the Krauts had taken down all the statues!

— La gran juerga (1966)

Sus padres habían muerto de una enfermedad.

Her parents had died of an illness.

— Don Juan DeMarco (1994)

La cría se llamaba Teresa Klas y la autopsia decía que habían abusado de ella.

The girl was named Teresa Klas, and the autopsy said she had been abused.

— El guardián invisible (2017)

Habían previsto cuánta más cola para madera iban a necesitar.

They had calculated how much more wood glue they were going to need.

Fue obvio que habían mentido.

It was obvious that they had lied.

Habían prometido una gran posición en el momento de la entrevista.

They had promised a great position at the time of the interview.

— Piku (2015)

Las ventas del desayuno habían aumentado mucho.

Breakfast sales had increased significantly.

Al parecer, los prisioneros no habían escrito nada.

Apparently, the prisoners hadn’t written anything.

Habían estado ahorrando para el viaje durante un año.

They had been saving for the trip for a year.

Resulta que la peor opción era la que todos habían elegido desde el principio.

It turns out that the worst option was the one everyone had chosen from the beginning.

Era obvio que ellos habían mentido.

It was obvious that they had lied.

Ya habían tenido ese problema antes.

They had had that problem before.

Habían prometido no volver a hacerlo.

They had promised not to do it again.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Nunca habían visto nada igual.

They had never seen anything like it.

— Jugada maestra (2026)

Se lo habían preguntado al director.

They had asked the director about it.

Habían puesto precio a mi cabeza.

They had put a price on my head.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Sounds similar to