durante muchos años

for many years

→ durante
phrase Rare #28,600
for many years Indicates that something continued over a long period of time.
SP: Trabajé en esa tienda durante muchos años.
EN: I worked at that shop for many years.

Después de eso, no vi a Marnie durante muchos años.

After that, I didn't see Marnie for many years.

— El recuerdo de Marnie (2014)

La cocinera sirvió a la familia durante muchos años.

The cook served the family for many years.

Antes fue mi hogar durante muchos años.

It used to be my home for many years.

— Locuras de verano (1955)

Porque lo hace ver gordo, así que no sonreí en fotos durante muchos años.

Because it makes him look fat, so I didn't smile in photos for many years.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Él ha comido arroz dos veces al día durante muchos años.

He has eaten rice twice a day for many years.

Vivió allí durante muchos años.

He lived there for many years.

Me robaron la bici que había adorado durante muchos años.

My bike, which I had loved for many years, was stolen.

Él ha sido un cliente de esta tienda durante muchos años.

He has been a customer of this store for many years.

Durante muchos años he buscado en estos mares lo que me fue robado.

For many years I have searched these seas for what was stolen from me.

— El engaño (2026)

Ella no había ido al dentista durante muchos años.

She hadn't been to the dentist for many years.

Ella vivió allí durante muchos años.

She lived there for many years.

He tenido un gran flechazo por ese macho hermoso durante muchos años ya.

I've had a huge crush on that handsome male for many years now.

Vivimos durante muchos años en el campo.

We lived in the countryside for many years.