tú querrás

No sé, vos te sentirás en el final de tu vida y querrás mirar para atrás.

I don’t know, maybe at the end of your life you’ll want to look back.

— El secreto de sus ojos (2009)

Supongo que querrás preguntarme qué estuve haciendo ayer.

I suppose you'll want to ask me what I was doing yesterday.

Es lo que querrás.

That's what you'll want.

— American Gangster (2007)

Querrás decir que corría muy bien.

You mean it ran very well.

— F1 la película (2025)

Creo que querrás ponerte en contacto con Tom lo antes posible.

I think you'll want to get in touch with Tom as soon as possible.

Querrás volver a ser parte de la raza humana.

You'll want to be part of the human race again.

Tengo la impresión de que querrás ver estos.

I have a feeling you'll want to check these out.

Supongo que querrás preguntarme con quién estaba anoche.

I suppose you'll want to ask me who I was with last night.

Créeme, amigo, querrás tomar esta llamada.

Trust me, buddy, you'll want to take this call.

Luego querrás que te lave la ropa.

Then you'll want me to do your laundry.

— Quieto, muere, resucita (1990)