tú querrás

will want, you mean

→ querer
querr want + ás you (singular) future tense
verb · 2nd-person singular, future tense Uncommon #20,484
will want Used with tú (informal singular “you”).
SP: Querrás descansar después del viaje.
EN: You'll want to rest after the journey.
you mean Often used in the phrase «querrás decir» to correct or clarify what someone has said.
SP: No el martes, querrás decir.
EN: Not Tuesday, you mean.
Conjugation of querer
Indicative future
SingularPlural
First querré —
Second querrás —
Third querrá querrán
Subjunctive future
SingularPlural
First querré —
Second querrás —
Third querrá querrán

¿No me querrás matar, no?

You’re not going to kill me, are you?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Tú querrás trabajar como qué?

What would you like to work as?

— Estación central de Brasil (1998)

Luego querrás que te lave la ropa.

Then you'll want me to do your laundry.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Tengo la impresión de que querrás ver estos.

I have a feeling you'll want to check these out.

Tú la querrás mucho también.

You'll love her very much too.

¿Supongo que querrás algo?

I assume you want something?

— ¡Que te den profe! (2013)

Creo que querrás ponerte en contacto con Tom lo antes posible.

I think you'll want to get in touch with Tom as soon as possible.

¿No querrás engañarme?

You wouldn't be trying to fool me, would you?

— Andrei Rublev (1966)

¡No querrás que tus amigos piensen que soy una bruja!

You wouldn’t want your friends to think I’m a witch!

— Sólo se vive una vez (2011)

Querrás decir que corría muy bien.

You mean it ran very well.

— F1 la película (2025)

Créeme, amigo, querrás tomar esta llamada.

Trust me, buddy, you'll want to take this call.

No muerto, querrás decir.

Not dead, you mean.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿No querrás joder el suelo, no?

You wouldn't want to mess up the floor, would you?

— Reservoir Dogs (1992)

Querrás decir un aumento.

You mean a raise.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Dónde querrás ir tú?

Where would you like to go?

— Las noches de Cabiria (1957)

Querrás volver a ser parte de la raza humana.

You'll want to be part of the human race again.

¿No querrás contarme algo?

Is there something you’d like to tell me?

— Игла (1989)

Supongo que querrás preguntarme qué estuve haciendo ayer.

I suppose you'll want to ask me what I was doing yesterday.

Señor de Orisa, ¿querrás darme un asilo en tu morada?

Lord of Orisa, will you give me shelter in your abode?

Es lo que querrás.

That's what you'll want.

— American Gangster (2007)