el amanecer

dawn

→ el
phrase Uncommon #17,673
dawn The time when it first becomes light in the morning; it can also refer to the sunrise.
SP: Salimos a correr al amanecer.
EN: We went running at dawn.

El amanecer.

The dawn.

Hasta ver el amanecer.

Until seeing the sunrise.

— A primera vista (2014)

Ve, tu noche al fin encontró el amanecer.

Go, your night has finally found the dawn.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El amanecer estaba ocurriendo.

Dawn was breaking.

Él no ansía el amanecer como nosotros.

He does not long for the dawn as we do.

— Enrique V (1989)

Veamos el amanecer.

Let's watch the sunrise.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

El amanecer está lejos, y debo dormir durante el día.

Dawn is a long way off, and I must sleep during the day.

— Nosferatu (1922)

Eres el amanecer del amor.

You are the dawn of love.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ven a ver el amanecer.

Come and see the sunrise.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Hoy veremos el amanecer.

Today we'll watch the sunrise.

— A primera vista (2014)

Sólo faltan ocho horas y media para el amanecer.

Only eight and a half hours until dawn.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Los demás podían ver el amanecer cuando quisieran.

The others could see the sunrise whenever they wanted.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

El amanecer fue increíblemente bonito.

The sunrise was incredibly beautiful.

Porque para nosotros es el amanecer.

Because for us it is dawn.

¡Mira el amanecer!

Look at the sunrise!

— El botín (2026)

Podía ver el amanecer desde la torre.

I could see the sunrise from the tower.

— El castillo en el cielo (1986)

Vi el amanecer.

I saw the sunrise.

Nos encanta el amanecer.

We love the sunrise.

Podríamos ver el amanecer desde la ventana.

We could watch the sunrise from the window.