have ... again
Han vuelto a cortar la electricidad.
They’ve cut off the electricity again.
They've forged it again.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¿Se han vuelto a pelear los niños?
Have the kids started fighting again?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Lo han vuelto a hacer, como con Michael Stewart.
They’ve done it again, just like with Michael Stewart.
— Haz lo que debas (1989)
Los vecinos han vuelto a cerrar la puerta principal, ¿puedes ir?
The neighbors have locked the front door again, can you go in?
— La vida de los otros (2006)
"Los padres de la joven no la han vuelto a ver."
The young woman’s parents haven’t seen her since.
— Tesis (1996)
Aunque bajaron algo las temperaturas, han vuelto a subir.
Although temperatures dropped a little, they have risen again.