han vuelto a

A la pobre anciana le han vuelto a robar la bolsa.

The poor old woman has had her purse stolen again.

Han vuelto a abrir las pistas de esquí.

They've reopened the ski slopes.

Me han abierto y me han vuelto a cerrar.

They cut me open and stitched me back up.

— Volver (2006)

Sus padres le esperaban para cenar, pero no han vuelto a tener noticias de él.

His parents were expecting him for dinner, but they haven't heard from him since.

— Contratiempo (2017)

Ellos aún no han vuelto a la casa.

They haven't returned home yet.

Tus hermanas han vuelto a Sta.

Your sisters have gone back to Sta.

— Adiós, muchachos (1987)

Los vecinos han vuelto a cerrar la puerta principal, ¿puedes ir?

The neighbors have locked the front door again, can you go in?

— La vida de los otros (2006)

Han vuelto a cortar la electricidad.

They’ve cut off the electricity again.

Lo han vuelto a hacer, como con Michael Stewart.

They’ve done it again, just like with Michael Stewart.

— Haz lo que debas (1989)

Aunque bajaron algo las temperaturas, han vuelto a subir.

Although temperatures dropped a little, they have risen again.