empty, vacant, emptiness, void, gap
Itsuki, Takemoto, vacío, Haimon, vacío y Toenji.
Itsuki, Takemoto, empty, Haimon, empty and Toenji.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
De acuerdo, saquen la basura de este vagón vacío.
Okay, take the trash out of this empty train car.
— Игла (1989)
Ud. y su hermano entraron en un edificio vacío?
You and your brother entered an empty building?
Me entristece ver aquel escaparate ahora vacío.
It saddens me to see that shop window now empty.
Los perdedores se perderán en el frío vacío de la historia.
The losers will be lost in the cold void of history.
— GOAT: Como cabras (2026)
Por delante pasó un árbol, aún verde, con un nido vacío.
A tree, still green, with an empty nest, passed by in front.
— El cielo sobre Berlín (1987)
An emptiness devours my heart.
Ella lamenta no haber actuado para llenar ese vacío.
She regrets not having acted to fill that void.
— La vida de Adèle (2013)
Yo creo que viene del vacío, del vacío de la piscina.
I think it comes from the void, from the void of the pool.
— Las diabólicas (1955)
Hay un gran vacío en su expediente laboral.
There is a big gap in his employment record.