Yap.Town

vacío

empty, emptiness, void

b a ˈθ i o
vací to empty + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
adjective Common #7,561
empty
SP: El vaso está vacío.
EN: The glass is empty.
Forms of vacío
MasculineFeminine
Singular — vacía
Plural vacíos vacías

Un barril vacío suena más fuerte.

An empty barrel sounds louder.

El cuarto lleva mucho tiempo vacío.

The room has been empty for a long time.

De acuerdo, saquen la basura de este vagón vacío.

Okay, take the trash out of this empty train car.

— Игла (1989)

Me siento vacío por dentro.

I feel empty inside.

No ha tenido un solo momento vacío en toda su vida, ¿verdad?

He hasn't had a single empty moment in his entire life, has he?

— Psicosis (1960)

Un tambor vacío suena mucho más fuerte.

An empty drum sounds much louder.

El pozo estará vacío en un par de días.

The well will be empty in a couple of days.

— La venganza de Manon (1986)

Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío.

For that time of day, the supermarket was relatively empty.

Un frasco vacío serviría también.

An empty jar would also work.

— Good bye, Lenin! (2003)

Si siguen huyendo el pueblo se quedará vacío.

If they continue to flee, the town will be empty.

— El castillo ambulante (2004)

Bien, trata de encontrar un asiento vacío.

Okay, try to find an empty seat.

— Greenland: El último refugio (2020)

Todos los sentimientos me han dejado, estoy vacío.

All feelings have left me; I am empty.

— Estrellas en la Tierra (2007)

El trono vacío me recuerda la frente de las viudas.

The empty throne reminds me of the foreheads of widows.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Me entristeció ver aquel escaparate vacío.

It saddened me to see that empty shop window.

El lugar estaba casi vacío.

The place was almost empty.

No podemos luchar con el estómago vacío.

We cannot fight on an empty stomach.

— Asesinos (2015)

Tom encontró un frasco vacío.

Tom found an empty jar.

Haga así, si no, el balde flota y sube vacío.

Do it this way, otherwise the bucket floats and rises empty.

— El manantial de las colinas (1986)

El refri estaba vacío.

The fridge was empty.

Con la bahía de carga vacía, un vuelo vacío.

With an empty cargo bay, an empty flight.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

El frigorífico está completamente vacío.

The refrigerator is completely empty.

El estacionamiento detrás del colegio está casi vacío.

The parking lot behind the school is almost empty.

Itsuki, Takemoto, vacío, Haimon, vacío y Toenji.

Itsuki, Takemoto, empty, Haimon, empty and Toenji.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

El restaurante estaba bien vacío, así que pude leer en paz mientras comía.

The restaurant was quite empty, so I could read in peace while I ate.

No podemos regresar con el ataúd vacío.

We cannot return with the empty coffin.

— Pinocho (2019)

Por delante pasó un árbol, aún verde, con un nido vacío.

A tree, still green, with an empty nest, passed by in front.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Harry, ponte en el cuadro vacío del alfil.

Harry, go to the bishop’s empty square.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Estaba vacío.

It was empty.

— स्वदेस (2004)

Encontré el cuarto vacío.

I found the room empty.

Tom dejó un cubo vacío junto al pozo.

Tom left an empty bucket by the well.

Qué pena volver con el ataúd vacío, ¿no?

It's a shame to come back with an empty coffin, isn't it?

— Pinocho (2019)

No está bien irse con el estómago vacío.

It's not right to leave on an empty stomach.

— El Capitán (2018)

Escuché que solía entrar al edificio y dormía en algún departamento vacío.

I heard that he used to go into the building and sleep in some empty apartment.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

El estacionamiento está casi vacío.

The parking lot is almost empty.

Bastante vacío esta noche, ¿no?

Pretty empty tonight, isn't it?

— Control (2007)

Me entristece ver aquel escaparate ahora vacío.

It saddens me to see that shop window now empty.

Es un guarda joyas vacío.

It's an empty jewelry box.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Más vale pez pequeño que plato vacío.

Better a small fish than an empty plate.

Baño vacío.

Empty bathroom.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Los perdedores se perderán en el frío vacío de la historia.

The losers will be lost in the cold void of history.

— GOAT: Como cabras (2026)

No, este no estaba vacío.

No, this one wasn't empty.

— Turno de noche (2026)

La vida no es un sueño vacío.

Life is not an empty dream.

Ud. y su hermano entraron en un edificio vacío?

You and your brother entered an empty building?

Un camión nuevo medio vacío tiene que responder.

A brand new, half-empty truck has to answer.

— El salario del miedo (1953)

El tren estaba casi vacío.

The train was almost empty.

Está casi vacío.

It's almost empty.

— Rebeca (1940)

Considere este vaso vacío.

Consider this glass empty.

— El quinto elemento (1997)

adjective · singular Uncommon #19,928
empty
SP: El vaso está vacío.
EN: The glass is empty.

Encontré el vaso vacío.

I found the glass empty.

A menudo estaba vacío.

It was often empty.

— Valor sentimental (2025)

Quiero el Bosque de Ladrones vacío antes de mi boda.

I want the Thieves' Forest empty before my wedding.

— La princesa prometida (1987)

Vacío, ¿verdad?

Empty, right?

— El Extraño (2016)

Prefiero tener el estómago vacío hasta acabar la parte dura del día.

I prefer to have an empty stomach until the hard part of the day is over.

— Blade Runner 2049 (2017)

El refrigerador está vacío.

The refrigerator is empty.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Dejó el vaso vacío de un solo trago.

He emptied the glass in one gulp.

El parque estaba vacío a esa hora de la mañana.

The park was empty at that time of the morning.

El Sr. Sakai habla mucho, pero está vacío por dentro.

Mr. Sakai talks a lot, but he’s empty inside.

— Vivir (1952)

Cuando te conocí, ¿estabas vacío y querías morir?

When I met you, were you empty and did you want to die?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Este está vacío.

This one is empty.

El edificio no está vacío.

The building isn't empty.

— Doña Clara (2016)

El comedor está vacío.

The dining room is empty.

— [REC] (2007)

Isengard ha quedado vacío.

Isengard has been left empty.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tienes el corazón vacío.

Your heart is empty.

— La dolce vita (1960)

Siento el estómago vacío.

I feel like my stomach is empty.

— Crudo (2017)

Por qué sostienes un marco vacío?

Why are you holding an empty frame?

— Hierro 3 (2004)

noun · masculine Rare #24,794
emptiness, void
SP: Sentí un vacío en el estómago después de la noticia.
EN: I felt an emptiness in my stomach after the news.

La utilidad de una olla está en su vacío.

The usefulness of a pot lies in its emptiness.

Yo creo que viene del vacío, del vacío de la piscina.

I think it comes from the void, from the void of the pool.

— Las diabólicas (1955)

El vacío.

The void.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Un vacío devora mi corazón.

An emptiness devours my heart.

La naturaleza rechaza el vacío.

Nature rejects a vacuum.

El vacío, el miedo.

The emptiness, the fear.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Nada puede ir más rápido que la velocidad de la luz por el vacío.

Nothing can travel faster than the speed of light through a vacuum.

Ella lamenta no haber actuado para llenar ese vacío.

She regrets not having acted to fill that void.

— La vida de Adèle (2013)

Hay un gran vacío en su expediente laboral.

There is a big gap in his employment record.

Gritando en el vacío como un niño no cambiará nada.

Screaming into the void like a child won't change anything.

— Ne Zha (2019)

Vacío.

Empty.

— El médico de Budapest (2020)

Cuando Gloria entró en mi vida encontré el coraje de saltar en el vacío.

When Gloria came into my life, I found the courage to jump into the void.

— Mañana empieza todo (2016)

Sus pobres manos sólo agarraron el vacío.

His poor hands only grasped at emptiness.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Sounds similar to

vacía b a ˈθ i a