nosotros vemos

Vemos muchos coches en la calle.

We see many cars on the street.

Ella debe ver todo lo que nosotras vemos.

She must see everything we see.

Me acerco en un momento y lo vemos.

I'll come over in a moment and we'll take a look at it.

Vemos, pero no miramos.

We see, but we don't look.

— Sacrificio (1986)

Lo vemos todos los días.

We see it every day.

Por aquí no vemos nada, dinos tú.

We can't see anything from here, you tell us.

— Volver (2006)

No vemos más que hambre y muerte.

We see nothing but hunger and death.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

De acuerdo, pues vemos ese del buceador a pulmón libre en las Maldivas.

Okay, so we'll see that one of the free diver in the Maldives.

— Anaconda (2025)

Luego las vemos.

We’ll look at them later.

— GOAT: Como cabras (2026)

Carlos, ¿por qué no sacas tus tebeos y los vemos un rato?

Carlos, why don't you get out your comic books and we look at them for a while?

— El espinazo del diablo (2001)

No lo vemos nunca más.

We never see him again.

— La sociedad de la nieve (2023)

Primero vemos si el área está limpia.

First we see if the area is clean.

De esos vemos muchos.

We see a lot of those.

— Las diabólicas (1955)

Vemos lo que esperamos ver.

We see what we expect to see.

Le vemos todos los días.

We see him every day.

Pero ve este mundo de otra manera que nosotros no vemos.

But he sees this world in a way that we don't.

— P.K. (Peekay) (2014)

Vemos un coche cama allí.

We see a sleeper car there.

Mientras tanto, vemos que la situación en esta área es muy caótica.

Meanwhile, we see that the situation in this area is very chaotic.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Pero no lo vemos, porque en la TV no se puede ver el abismo.

But we don't see it, because you can't see the abyss on TV.

— Ha vuelto (2015)

Ahora vemos el interior del castillo.

Now we see the interior of the castle.

Hace días que no le vemos.

We haven't seen him for days.

— El hundimiento (2004)

Nosotros vemos a otros países sólo a través de la ventanilla del autobús.

We only see other countries through the bus window.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No vemos nada.

We can't see anything.

— Sacrificio (1986)

Mientras vemos eso Vlad, regresa a la estación.

While we're watching that, Vlad, head back to the station.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Y lo de la suspensión lo vemos luego.

And we'll deal with the suspension later.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Sí, ya lo vemos, cielo.

Yes, we can see that, honey.

— Love Actually (2003)

Sí, la vemos.

Yes, we see it.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Por qué no vemos el mono otra vez?

Why don’t we see the monkey again?

— Paddington 2 (2017)

Por fin la vemos.

We finally see her.

— La vida de Adèle (2013)

Solo vemos lo que queremos ver.

We only see what we want to see.

— Genocidal Organ (2017)

En esta multitud, vemos, mucha esperanza, entusiasmo y la bandera India.

In this crowd, we see a lot of hope, enthusiasm, and the Indian flag.

— Dangal (2016)

El que cada vez vemos menos es al Daniel.

The one we see less and less of is Daniel.

— Y tu mamá también (2001)

Vemos la televisión juntos.

We watch television together.

Vemos lo que queremos.

We see what we want.

Venga a visitar Japón, y lo vemos en Japón.

Come visit Japan, and we'll see you in Japan.

— Senna (2010)

Este es el cine donde vemos películas extranjeras.

This is the cinema where we watch foreign films.

Vemos una gran cantidad de ellos en la calle.

We see a large number of them on the street.

— Laurence Anyways (2012)

Perdemos hombres pero no vemos al enemigo.

We lose men but we don't see the enemy.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

No vemos las cosas según son, sino según somos.

We don’t see things as they are, but as we are.

Casi no vemos a nuestra familia.

We hardly ever see our family.

— Solo en casa (1990)

Pero es lo que tú y yo vemos, ¿verdad?

But that's what you and I see, right?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Nunca vemos realmente tu rostro.

We never really see your face.

— Valor sentimental (2025)

Por eso vemos un cielo azul.

That's why we see a blue sky.

Lo que vemos, lo que sentimos.

What we see, what we feel.

— Avatar (2009)

O quizá sabe lo que más nos asusta, y eso vemos.

Or perhaps he knows what scares us the most, and that's what we see.

— It (Eso) (2017)

Vemos la zona de aterrizaje.

We see the landing zone.

— Máquina de guerra (2026)

Vemos por allá el comienzo del día, pero temo que nunca veamos su fin.

We can see the beginning of the day over there, but I fear we'll never see its end.

— Enrique V (1989)

¡Vale, perfecto! Nos vemos mañana a primera hora en la oficina.

Okay, perfect! See you tomorrow first thing in the office.

Hace mucho que no vemos una bruja por aquí.

It's been a long time since we've seen a witch around here.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Lo vemos.

We see it.

No vemos nada de malo.

We don’t see anything wrong.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ya vemos lo bien que han funcionado sus soluciones.

We can already see how well their solutions have worked.

— स्वदेस (2004)

Bueno, pues les echamos un vistazo y las vemos, ¿no?

Okay, let's take a look and see them, shall we?

— La piel que habito (2011)

Difícilmente lo vemos.

We hardly ever see him.

— La cinta blanca (2009)

Vemos con los ojos.

We see with our eyes.

Espera a que salga y la vemos juntos.

Wait for it to come out, and we'll watch it together.

— Fue la mano de Dios (2021)

En otras palabras, somos conscientes de ello pero no lo vemos directamente.

In other words, we’re aware of it, but we don’t see it directly.

— Genocidal Organ (2017)

Vemos lo que queremos ver.

We see what we want to see.

Vemos un coche de policía que ha llegado.

We see a police car that has arrived.

— [REC] (2007)