capable of doing
Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.
If you don't try, you'll never know what you're capable of.
Por odio no sé qué soy capaz de hacer.
I don't know what I'm capable of doing out of hatred.
— Guerreros del viento (1984)
No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.
There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.
¿Eras capaz de hacer aquello por ti mismo?
Were you able to do that by yourself?
Tom no creía que Mary fuera capaz de hacer algo semejante.
Tom didn't think Mary was capable of doing anything like that.
¿Por qué no fuiste capaz de hacer eso?
Why weren’t you able to do that?
Eres capaz de hacer esperar incluso a Hitler.
You’re capable of keeping even Hitler waiting.
— Una jornada particular (1977)
¿Eras capaz de hacer eso por ti mismo?
Were you able to do that by yourself?
Ella no es capaz de hacer esa tarea.
She is not capable of doing that task.