capaz de hacer

capable of doing

→ capaz
phrase Common #8,109
capable of doing Used to describe what someone can or is able to do. The verb after «de» can change; «hacerlo» means “to do it.”
SP: ¿Eres capaz de hacer esto tú solo?
EN: Are you able to do this by yourself?

Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.

If you don't try, you'll never know what you're capable of.

Por odio no sé qué soy capaz de hacer.

I don't know what I'm capable of doing out of hatred.

— Guerreros del viento (1984)

No cabe duda de que no habría sido capaz de hacer esto sin tu ayuda.

There is no doubt that I would not have been able to do this without your help.

¿Eras capaz de hacer aquello por ti mismo?

Were you able to do that by yourself?

Tom no creía que Mary fuera capaz de hacer algo semejante.

Tom didn't think Mary was capable of doing anything like that.

¿Por qué no fuiste capaz de hacer eso?

Why weren’t you able to do that?

Eres capaz de hacer esperar incluso a Hitler.

You’re capable of keeping even Hitler waiting.

— Una jornada particular (1977)

¿Eras capaz de hacer eso por ti mismo?

Were you able to do that by yourself?

Ella no es capaz de hacer esa tarea.

She is not capable of doing that task.

Los que cree que soy capaz de hacer.

What you think I'm capable of doing.

— Psicosis (1960)

Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel.

I never thought he was capable of doing something so cruel.

¿Era capaz de hacer eso por usted mismo?

Were you able to do that by yourself?

Yo ya he sido capaz de hacer cualquier cosa por ti.

I have already been capable of doing anything for you.

— Todo sobre mi madre (1999)

No puedo creer que Tom fuera capaz de hacer esto por sí mismo.

I can't believe Tom was able to do this by himself.

No le creí capaz de hacer cumplidos.

I didn’t think he was capable of giving compliments.

— Por un puñado de dólares (1964)

¡Hay que ver lo que es capaz de hacer el miedo!

It’s amazing what fear can make you do!

Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía.

It’s a unique device capable of making stress and melancholy disappear.

¿Quieres ver lo que ha sido capaz de hacer?

Do you want to see what it's been able to do?

— Encontré al diablo (2010)

Soy perfectamente capaz de hacer esto.

I am perfectly capable of doing this.