the, them, those (ones)
¡Los dioses se volvieron ideas!
The gods turned into ideas!
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
¿Los dioses con su fuerza o el hombre con su astucia?
The gods with their strength, or man with his cunning?
— Cinema Paradiso (1988)
¡Los hijos de puta nunca me lo arreglaron!
Those sons of bitches never fixed it for me!
— El secreto de sus ojos (2009)
¡Los tiempos siempre son iguales!
The times are always the same!
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
¿Los aprendices han venido a ver cómo trabajan los profesionales?
Have the apprentices come to see how the professionals work?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
¿Los inquilinos, alguno ha visto algo, saben algo?
Have any of the tenants seen anything or know anything?
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¡Los pernos principales se han soltado!
The main bolts have come loose!
— El submarino (Das Boot) (1981)
¡Los boches ha de estar ahí ya mismo!
The Krauts must be there any minute now!
— La gran juerga (1966)
¡Los sensores de temperatura cedieron!
The temperature sensors gave way!
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
¡Los ocho de la lista, a la sala amarilla!
All eight on the list, to the yellow room!
— Suspiria (1977)
¿Los indios inventaron los cigarros?
Did the Indians invent cigarettes?
¿Recuerdas a "Los cuatro fantásticos"?
Do you remember "The Fantastic Four"?
— Reservoir Dogs (1992)
¡Los protagonistas ya han muerto!
The main characters are already dead!
— La historia oficial (1985)
"Los pájaros cantan y piden que me lleves contigo."
The birds sing and ask you to take me with you.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Do Martians speak English?
¿Los Cazadores realmente asesinaron a la familia de Ben?
Did the Hunters really murder Ben’s family?
— The Running Man (2025)
¡Los bueyes están dando vueltas solos!
The oxen are going around on their own!
— Detrás del sol (2001)
¿Los cables están pegados también?
Are the wires glued on too?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Bueno, utilicé parte del caso para "Los intrusos de la cloaca".
Well, I used part of the case for “The Sewer Intruders”.
— El guardián invisible (2017)
¿Los policías no te atraparon cuando vieron tu barba?
Didn't the cops catch you when they saw your beard?
— El agente secreto (2025)
¿Los demás tenemos que llamarla "jefa"?
Do the rest of us have to call her “boss”?
— El guardián invisible (2017)
¡Los malos que gritan nos persiguen!
The bad guys who are shouting are chasing us!
— La vida es bella (1997)
¿Los estudiantes salieron de la sala temprano?
Did the students leave the room early?
¿Los soldados deben comprar sus uniformes?
Do soldiers have to buy their uniforms?
— El mundo (2004)
«Los vigías de siempre se quedaron en sus puestos».
The usual lookouts stayed at their posts.
¿Los Chus de Telecomunicaciones Hong Kong?
The Chus from Hong Kong Telecommunications?
— Crazy Rich Asians (2018)
¿Los gatos comen murciélagos, o los murciélagos comen gatos?
Do cats eat bats, or do bats eat cats?
¡Los resultados del laboratorio están aquí!
The lab results are here!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
¿Los animales tienen conciencia?
Are animals conscious?
Nosotros somos siervos de la señora ¿Los siervos?
We are the lady's servants. The servants?
— Lazzaro feliz (2018)
Hay un CD del trío Los Panchos, Historia de un amor.
There’s a Los Panchos trio CD called *Historia de un amor*.
— El cuaderno de Tomy (2020)
¿Los gatos ven en la oscuridad?
Can cats see in the dark?
¿Los tiempos que corren son poco serios?
Are these uncertain times not to be taken seriously?
— El cielo sobre Berlín (1987)
"Los padres de la joven no la han vuelto a ver."
The young woman’s parents haven’t seen her since.
— Tesis (1996)
¡Los samurái están atacando a las fundiciones!
The samurai are attacking the foundries!
— La princesa Mononoke (1997)
No se llaman "Los Penes", se llaman "Buzzcocks".
They're not called “Los Penes”; they're called “Buzzcocks”.
— Control (2007)
¿Los Ojos Místicos?
The Mystic Eyes?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora?
Are the neighbors okay with you playing your music so loud at this hour?
¡Los otros ya nos estaban esperando!
The others were already waiting for us!
— Reservoir Dogs (1992)
¿Los parientes más cercanos a dónde podría ir?
Which of my closest relatives could I go to?
— Sin amor (2017)
¡Los Soubeyran hacen lo que les place y nosotros también!
The Soubeyrans do whatever they please, and so do we!
— El manantial de las colinas (1986)
¿Los aldeanos no se han enterado aún?
Haven't the villagers found out yet?
— Guerreros del viento (1984)
"Los búhos se alimentan de pequeños animales y pájaros."
Owls feed on small animals and birds.
— Guardianes de la noche (2004)
The brakes aren't working!
¡Los jinetes os arrebataron las tierras!
The horsemen seized your lands!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Do fish drink water?
Los guijarros me perdonan Los árboles me perdonan ¿Por qué no me perdonas tú?
The pebbles forgive me, the trees forgive me—why don’t you forgive me?
— Juno (2007)
¡Los tanques están destruyendo el trigo!
The tanks are destroying the wheat!
— Quemado por el sol (1994)
Did you see them board?
¡Los voy a machacar en el tazón para moler!
I'm going to crush them in the grinding bowl!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¿Los enviarán enseguida al frente?
Will they send them straight to the front?
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
¿Los abandonaremos a su suerte?
Are we going to leave them to their fate?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿Los viste usar cloroformo en una película?
Did you see them use chloroform in a movie?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
¿Los amenazó con una tarjeta de crédito?
Did he threaten them with a credit card?
— Un día de furia (1993)
¡Los buenos para nada siempre culpan al destino!
Good-for-nothings always blame fate!
— La venganza de Manon (1986)
I'll put everyone in a good mood!
— La gran enfermedad del amor (2017)
"Los sentimos de nuestra solidaridad."
We feel them through our solidarity.
— Divorcio a la italiana (1961)
¿Los encontrarás, no?
You'll find them, won't you?
¿Los golpearon tan mal, por una razón tan insignificante?
Did they beat them so badly over such a trivial reason?
— Dangal (2016)
¿Los que van con él, también son de los suyos?
Are the people with him also one of his own?
— Un profeta (2009)
¡Los atacó en Angel's Flight con un bate de béisbol!
He attacked them at Angel's Flight with a baseball bat!
— Un día de furia (1993)
¿Los has oído hablar alguna vez?
Have you ever heard them speak?
Do you have them in other colors?
¿Los compraste en el mercado para mí también?
Did you buy them at the market for me too?
— El ladrón (1997)