de la costa

from the coast

→ de
phrase Uncommon #26,530
from the coast For distance, it can mean “off the coast” or “from the coast.”
SP: El pueblo está a dos kilómetros de la costa.
EN: The town is two kilometres from the coast.

La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.

The island is located five kilometers from the coast.

Parecía que muy lejos de la costa.

It seemed like it was a long way from the coast.

Me alejé bastante de la costa.

I went quite a long way from the coast.

Ojalá pudiera ver algunas partes de la costa este de los Estados Unidos.

I wish I could see some parts of the East Coast of the United States.

— Los falsificadores (2007)

Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa.

I saw a fishing boat about a mile offshore.

Así que le robaste a la mafia de la costa este.

So you robbed the East Coast mafia.

— Drive (2011)

Ellos informaron que el barco está a diez kilómetros de la costa.

They reported that the ship is ten kilometers from the coast.

No debía de estar cerca de la costa.

It can’t have been near the coast.

Soy de la costa oeste.

I'm from the West Coast.

Este verano debemos traernos una tonelada de alcaparras de la costa.

This summer we must bring back a ton of capers from the coast.

— Perfectos desconocidos (2016)

En la isla de la costa italiana.

On the island off the Italian coast.

No pensé que estarían aquí, lejos de la costa.

I didn't think they would be here, so far from the coast.

— TÁR (2022)

La isla está a una milla de la costa.

The island is one mile from the coast.