lo que le pasó a

what happened to

→ lo
phrase Uncommon #22,853
what happened to Used before the person or thing that something happened to; le refers to that person or thing.
SP: ¿Sabes lo que le pasó a Marta?
EN: Do you know what happened to Marta?

Ver lo que le pasó a tu amigo.

See what happened to your friend.

Sé lo que le pasó a Tom.

I know what happened to Tom.

¿Sabes lo que le pasó a la pierna de tu padre?

Do you know what happened to your father’s leg?

— Un simple accidente (2025)

¿No viste lo que le pasó a tu amigo Stu?

Didn't you see what happened to your friend Stu?

— Kajaki (2014)

¿Sabéis lo que le pasó a Martha, de South Haven?

Do you know what happened to Martha from South Haven?

— El castillo ambulante (2004)

Asumo que oíste sobre lo que le pasó a Tom.

I assume you heard about what happened to Tom.

Tom no sabe lo que le pasó a Mary.

Tom doesn't know what happened to Mary.

¿Has oído lo que le pasó a Elizabeth Powell anoche?

Have you heard what happened to Elizabeth Powell last night?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Quiero contarles la verdad de lo que le pasó a mi hijo.

I want to tell you the truth about what happened to my son.

— Contratiempo (2017)

No te culpes por lo que le pasó a Tom.

Don't blame yourself for what happened to Tom.

Viste lo que le pasó a tu amigo.

Did you see what happened to your friend?

— El gran diluvio (2025)

No te sientas mal por lo que le pasó a Tom.

Don't feel bad about what happened to Tom.

No tenían derecho a hablar así de lo que le pasó a tu papá.

They had no right to speak like that about what happened to your dad.

— Whistle: El silbido del mal (2026)