Yap.Town

puedan

can, may, be able to

→ poder
pued be able to + an ellos/ellas/ustedes present subjunctive
auxiliary · plural · present subjunctive Uncommon #9,326
can, may, be able to Present subjunctive form of “poder” (used after expressions of doubt, desire, or possibility).
SP: Espero que puedan venir mañana.
EN: I hope they can come tomorrow.
Conjugation of poder
Subjunctive present
SingularPlural
Second puedas —
puedan

Dudo que las unidades de Steiner puedan atacar.

I doubt Steiner's units can attack.

— El hundimiento (2004)

Tal vez mañana puedan ir al parque.

Maybe they can go to the park tomorrow.

No hay nada que no puedan hacer en estos días.

There's nothing they can't do these days.

— Madre (Madeo) (2009)

Tommy, no hay puerta o cerradura que mis primos no puedan abrir.

Tommy, there's no door or lock that my cousins can't open.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Lugares donde se puedan ver las estrellas.

Places where you can see the stars.

Ojalá los ciegos puedan ver.

I wish the blind could see.

Y nunca encontraron un frasco que no puedan abrir.

And they never found a jar they couldn't open.

— Sin conexión (2025)

Necesitas tener amigos que puedan echarte una mano.

You need to have friends who can lend you a hand.

Para que no puedan acercarse jinetes.

So that riders cannot approach.

— Los siete samuráis (1954)

Sube el volumen para que los estudiantes de atrás puedan oír.

Turn up the volume so the students in the back can hear.

Por favor, acepte el pequeño alivio que estas palabras puedan entregarle.

Please accept the small relief that these words may bring you.

Habla fuerte para que todos te puedan oír.

Speak loudly so that everyone can hear you.

No hay nada que jóvenes como ustedes puedan hacer.

There is nothing that young people like you can do.

Quizás ellos puedan ir al parque mañana.

Perhaps they can go to the park tomorrow.

No se trata de un lugar donde los vivos puedan acceder.

It is not a place that the living can access.

— Suzume (2022)

No porque se puedan tocar los dedos de los pies y coger toda la noche.

Not because you can touch your toes and have sex all night.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Estamos trabajando para que puedan salir lo antes posible.

We are working to get them out as soon as possible.

— [REC] (2007)

Lo que puedan enseñarnos, ya lo hemos aprendido.

Whatever they can teach us, we've already learned.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Donde no puedan encontrarnos.

Where they can't find us.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No hay forma en que las ilusiones puedan tomar vida.

There’s no way illusions can come to life.

— Perfect Blue (1998)

Tal vez un día las máquinas puedan pensar, pero nunca podrán reír.

Maybe one day machines will be able to think, but they will never be able to laugh.

Nuestras armas nos permiten eliminar obstáculos que puedan surgir.

Our weapons allow us to eliminate any obstacles that may arise.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No hay ningún lugar al que podamos ir donde no puedan encontrarnos.

There is nowhere we can go where they can't find us.

— Hellfire (2026)

Y ojalá y puedan arreglar sus diferencias.

And hopefully they can work out their differences.

— Amores perros (2000)

No creo que muchas personas puedan decir que estén satisfechas con su salario.

I don’t think many people can say they’re satisfied with their salary.

Sólo espero que puedan ponerse en producción.

I just hope they can go into production.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Tal vez puedan ser felices.

Maybe they can be happy.

Los dejo para que se puedan conocer mejor.

I'll leave you two to get to know each other better.

— Moulin Rouge (2001)

No hay nada que te puedan enseñar.

There's nothing they can teach you.

— Casi famosos (2000)

Por favor, pon esto donde no puedan alcanzarlo los niños.

Please put this somewhere children can't reach it.

Es posible que los rusos puedan tener armas en la estación.

It is possible that the Russians may have weapons at the station.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

No creo que puedan subir.

I don't think they can go up.

— Cuentos de Tokio (1953)

Haz solo preguntas que se puedan contestar con sí o no.

Ask only questions that can be answered with yes or no.

Y el futuro, una montaña que puedan escalar.

And the future, a mountain they can climb.

Entonces me enteré de que las serpientes no tienen oídos con los que puedan oír.

Then I found out that snakes don't have ears they can hear with.

Trabajo para que mis hijos puedan comer.

I work so that my children can eat.

Espero que puedan resolver pronto la situación.

I hope they can resolve the situation soon.

No hay estudiantes que puedan hablar bien inglés.

There are no students who can speak English well.

verb · third plural · imperative Rare #24,103
can, may Present subjunctive form of “poder” used with “que”, after expressions of doubt/possibility, wishes, etc.
SP: Espero que puedan venir mañana.
EN: I hope they can come tomorrow.
Conjugation of poder
Imperative
SingularPlural
First — podamos
Second puede —
Third pueda puedan

Tomen lo que necesiten y den lo que puedan.

Take what you need and give what you can.

Lo más rápido que puedan.

As fast as they can.

Pónganse cómodos donde puedan.

Make yourselves comfortable wherever you can.

— El hombre de la Tierra (2007)

Llévense los Sten, los Browning y toda la dinamita que puedan.

Take the Stens, the Brownings, and all the dynamite you can.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Averigüen todo lo que puedan sobre el sujeto que vino con Nakamura.

Find out everything you can about the guy who came with Nakamura.

— Ghost in the Shell (1995)

Hagan lo que puedan desde el aire.

Do what you can from the air.

No vienen aunque puedan.

They don't come even though they could.

Habla claramente para que todos puedan oírte.

Speak clearly so that everyone can hear you.

Permanezcan en este canal lo más que puedan.

Stay on this channel as much as you can.

Lo arreglarán en cuanto puedan.

They'll fix it as soon as they can.

Siempre logras que puedan.

You always manage to make them able.

— Los hermanos demolición (2026)

Ahora intentarán capturar a todos los que puedan.

Now they will try to capture as many as they can.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Yo no, pero entiendo que otras puedan.

Not me, but I understand that others can.

— Uno de los nuestros (1990)