can; be able to, can, be able to, may; might
Lo que puedan enseñarnos, ya lo hemos aprendido.
Whatever they can teach us, we've already learned.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
No hay ningún lugar al que podamos ir donde no puedan encontrarnos.
There is nowhere we can go where they can't find us.
— Hellfire (2026)
Tal vez mañana puedan ir al parque.
Maybe they can go to the park tomorrow.
Tommy, no hay puerta o cerradura que mis primos no puedan abrir.
Tommy, there's no door or lock that my cousins can't open.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿Cómo lo explico para que todos puedan entenderlo?
How can I explain it so everyone can understand it?
Llévense los Sten, los Browning y toda la dinamita que puedan.
Take the Stens, the Brownings, and all the dynamite you can.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Pónganse cómodos donde puedan.
Make yourselves comfortable wherever you can.
— El hombre de la tierra (2007)
Ahora intentarán capturar a todos los que puedan.
Now they will try to capture as many as they can.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Lo arreglarán en cuanto puedan.
They'll fix it as soon as they can.
No hay forma en que las ilusiones puedan tomar vida.
There’s no way illusions can come to life.
— Perfect Blue (1998)
Quizás ellos puedan ir al parque mañana.
Perhaps they can go to the park tomorrow.
Sólo espero que puedan ponerse en producción.
I just hope they can go into production.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Nuestras armas nos permiten eliminar obstáculos que puedan surgir.
Our weapons allow us to eliminate any obstacles that may arise.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
"No hay forma en que las ilusiones puedan tomar vida".
There’s no way illusions can come to life.
— Perfect Blue (1998)
Es posible que los rusos puedan tener armas en la estación.
It is possible that the Russians may have weapons at the station.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)