opportunity to
Así que tal vez Holt encontró algo y no tuvo oportunidad de contárselo a Nick.
So maybe Holt found something and didn’t get a chance to tell Nick about it.
— Sin piedad (2026)
Chicos, cada uno tendrá la oportunidad de encender y lanzar una granada.
Guys, each of you will have the opportunity to light and throw a grenade.
— Jojo Rabbit (2019)
Pero si eres tan bueno como crees, esta es tu oportunidad de brillar.
But if you're as good as you think you are, this is your chance to shine.
— Zootrópolis 2 (2025)
Y sé muy bien que has evitado toda oportunidad de ser líder de equipo.
And I know very well that you have avoided every opportunity to be a team leader.
— Máquina de guerra (2026)
Es la mejor oportunidad de que nos maten.
It's our best chance of getting killed.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Esa fue su oportunidad de demostrar lo que podía hacer.
That was his chance to prove what he could do.
¡Tal vez esta sea mi única oportunidad de entrar en su cerebro!
Maybe this is my only chance to get inside his head!
— Ghost in the Shell (1995)
Su equipo no tiene ni una sola oportunidad de ganar esta temporada.
Their team doesn’t have a single chance of winning this season.
Tendremos oportunidad de agradecerle en el hotel.
We'll have a chance to thank him at the hotel.
— El viento se levanta (2013)