Yap.Town

pasando

passing, going through

→ pasar
pas pass + ando present participle
verb · present Uncommon #9,839
passing, going through Usually used as a gerund (-ing form), often with "estar" to talk about an action in progress.
SP: Estoy pasando por tu casa ahora.
EN: I’m passing by your house now.
Conjugation of pasar
SingularPlural
First pasarme —
Second pasarte —
pasarpasarlepasarsepasarnospasarlo
Present
pasando

Pasando.

Passing by.

— Greenland: El último refugio (2020)

Llevo pasando una paga a la policía desde los diez años.

I've been paying the police since I was ten years old.

— American Gangster (2007)

Sí, pasando caballo.

Yes, riding a horse.

— American Gangster (2007)

Lo estará pasando muy mal.

He must be having a really hard time.

— Open Your Eyes (1997)

Pasando el rato.

Hanging out.

Os lo estabais pasando bien, ¿verdad?

You were having a good time, weren't you?

De todos modos, el tiempo va pasando.

In any case, time keeps passing.

— Old Boy (2003)

Grimbold, lleva tu compañía a la derecha, pasando la muralla.

Grimbold, take your company to the right, past the wall.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Deja de fingir como si nada estuviera pasando.

Stop pretending as if nothing is happening.

Nos lo estamos pasando bien.

We're having a good time.

— Ahora me ves 3 (2025)

Nosotros la estamos pasando muy, muy bien.

We're having a really, really good time.

— La gran belleza (2013)

Han pasado muchas cosas malas y muchas siguen pasando.

Many bad things have happened, and many more continue to happen.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Sí, estará pasando el PowerPoint, Gerald.

Yes, he'll be running the PowerPoint, Gerald.

— Toni Erdmann (2016)

Lo estamos pasando muy bien.

We are having a great time.

Comprendo muy bien por lo que estáis pasando.

I understand very well what you are going through.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Y pasando a otra fase con esta cosa.

And moving on to another phase with this thing.

Pasando la cascada.

Passing by the waterfall.

— Leviatán (2014)

Sí, ¿no lo estamos pasando bien?

Yes, aren't we having a good time?

— Mañana empieza todo (2016)

Vuelvo a tener seis años, pasando mensajes entre mis padres.

I feel like I'm six years old again, passing messages between my parents.

— El club de la lucha (1999)

Era un ángel malvado pasando, que quiso tocarme simplemente.

It was an evil angel passing by, who simply wanted to touch me.

— Sacrificio (1986)

La estamos pasando bien.

We are having a good time.

Que no termino de creerme que esto esté pasando de verdad.

I still can't quite believe this is really happening.

— Open Your Eyes (1997)

No puedo creer que todo esto esté pasando.

I can't believe all this is happening.

Los días van pasando.

The days go by.

— Casi famosos (2000)

Y parece estar pasando en todas partes.

And it seems to be happening everywhere.

— Los muertos no mueren (2019)

Las estaciones siguen pasando.

The seasons keep passing.

— Dil se.. (1998)

Eso es en comunicaciones pasando esta puerta a mano izquierda.

That's in communications, past this door on the left.

— Hable con ella (2002)

Hay gente pasando continuamente.

People are constantly passing by.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Esto no puede estar pasando.

This can't be happening.

— Good bye, Lenin! (2003)

Deje que le explique lo que ha estado pasando.

Let me explain what's been going on.

Pasando el tiempo.

Passing time.

Lo siento, que esté pasando esto.

I'm sorry that this is happening.

— Scream 7 (2026)

Se ve que va pasando la noche y que esto está cada vez más tranquilo.

It seems that the night is passing and things are getting quieter.

— [REC] (2007)

Todo lo que vive ha de morir, pasando a la eternidad a través de la naturaleza.

Everything that lives must die, passing into eternity through nature.

— Hamnet (2025)