make me (do something), to do; to make for myself, make something for me
¿Puede hacerme el corte de la falda más alto?
Could you make the slit in the skirt higher?
— Kung Fu Sion (2004)
Nadie más que tú puede hacerme feliz.
No one but you can make me happy.
No soy tan terco como dices, y no puedes hacerme cambiar de opinión.
I'm not as stubborn as you say I am, and you can't change my mind.
Gracias por hacerme este favor.
Thank you for doing me this favor.
Suena genial, pero tengo que hacerme una ecografía.
That sounds great, but I have to get an ultrasound.
— Juno (2007)
Después empezó a hacerme trabajitos.
Then he started doing little jobs for me.
— Amores perros (2000)
La obligué a hacerme los deberes.
I forced her to do my homework.
¿Quiere hacerme el honor de salir conmigo esta noche?
Would you do me the honor of going out with me tonight?
— Locuras de verano (1955)
Al intentar hacerme un hueco, se despertó e hicimos el amor.
As I tried to make room for her, she woke up and we made love.
— Dolor y gloria (2019)
Quizás quieran hacerme una despedida o algo así.
Maybe they want to give me a farewell party or something like that.
— Un día de furia (1993)
Estoy comenzando a hacerme una idea.
I'm starting to get an idea.
Podré hacerme las prendas más lindas de mi vida.
I will be able to make the most beautiful clothes of my life.
El doctor aceptó hacerme una receta.
The doctor agreed to write me a prescription.
— Taxi Express (1998)
Oye, fue muy amable de tu parte hacerme mi batido.
Hey, it was very kind of you to make my smoothie.
— The Smashing Machine (2025)