to see, to realize; to see, to visit; to go and see someone
Ahora verán al gran campeón olímpico.
Now you will see the great Olympic champion.
— Una segunda madre (2015)
Verán resultados por adelantado.
You will see results ahead of time.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Verán cómo su Maestro le enseña una lección a este campesino.
You'll see how your Master teaches this peasant a lesson.
— Ip Man (2008)
Les enseñaré algo asombroso, ya verán.
I'll show you something amazing—you'll see.
— Un asunto de familia (2018)
Lo verán mil millones en todo el mundo.
A billion people around the world will watch it.
— El mundo (2004)
Verán, la mayoría de cosas del mundo no funcionan, pero la aspirina sí.
Look, most things in the world don’t work, but aspirin does.
— Mother Night (1996)
Ya verán cómo tendrán buen viaje.
You'll see how they'll have a good trip.
— Cuentos de Tokio (1953)
You see, they were lovers.
Pronto irán a casa y verán a sus padres, esposas e hijos.
Soon they will go home and see their parents, wives, and children.
— Sin novedad en el frente (2022)