you will be able to, you’ll be allowed to
Te gustará y podrás tomar el sol.
You'll like it, and you'll be able to sunbathe.
— Comer, beber, amar (1994)
Podrás pensar que eres un chef, pero sigues siendo sólo una rata.
You may think you're a chef, but you're still just a rat.
— Ratatouille (2007)
En mi opinión, seguro que aún podrás seguir conduciendo.
In my opinion, you'll definitely still be able to drive.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Te pagarán, podrás comprar e ir por donde quieras.
You will get paid, and you will be able to buy things and go wherever you want.
— Un profeta (2009)
Podrás sacar muchas fotos con tu nueva cámara.
You'll be able to take lots of photos with your new camera.
Y, desde donde estarás, podrás verla perfectamente.
And from where you will be, you will be able to see it perfectly.
— El paciente inglés (1996)
Al llegar al convento, podrás retirarte a tu casa, Matías.
When we get to the convent, you can go home, Matías.
— Simón del desierto (1965)
Entonces podrás volver a vivir con nosotros.
Then you'll be able to come back and live with us.
— System crasher (2019)
Podrás utilizar una calculadora durante el examen.
You may use a calculator during the exam.
Podrás usar una calculadora mientras haces el examen.
You'll be allowed to use a calculator while taking the exam.
Podrás trabajar desde dentro, pero nadie puede saberlo.
You can work from the inside, but no one can know.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Podrás beber algo luego de la función.
You can have something to drink after the show.
— Perfect Blue (1998)