can, am able to
¿Puedo contar con tu ayuda para organizar la fiesta del sábado?
Can I count on your help to organize the party on Saturday?
Disculpe, ¿Puedo hacerle una pregunta?
Excuse me, may I ask you a question?
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Al fondo a la derecha ¿Puedo darte un besito?
At the back on the right. Can I give you a little kiss?
— La dolce vita (1960)
Si ¿Puedo dormir con vosotros esta noche?
Yes, can I sleep with you guys tonight?
— El orfanato (2007)
¿Puedo pasar a recogerte después del trabajo?
Can I pick you up after work?