yo Puedo

may; be allowed to, can; be able to

ˈp w e d o → poder
pued be able to + o 1st-person singular present
auxiliary · 1st-person singular, present tense Very common #748
may; be allowed to Used to ask or say that you have permission to do something.
SP: ¿Puedo usar tu ordenador?
EN: May I use your computer?
Conjugation of poder

¿Puedo dejarle algo?

Can I leave something for him/her?

— Los chicos del coro (2004)

«¿Puedo bañarme contigo?» «Sí, está bien.»

“Can I take a bath with you?” “Yes, that’s fine.”

¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?

May I make a phone call, please?

¿Puedo aparcar mi coche aquí?

Can I park my car here?

¿Puedo ponerlos en el dormitorio?

Can I put them in the bedroom?

— El agente secreto (2025)

¿Puedo usarlo?

Can I use it?

— Masaan (2015)

¿Puedo hacer pis, señor?

May I go to the bathroom, sir?

— Los chicos del coro (2004)

¿Puedo serte sincera?

Can I be honest with you?

— Dil se.. (1998)

¿Puedo dormir aquí?

Can I sleep here?

— El último emperador (1987)

¿Puedo contaros mi historia?

Can I tell you my story?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Puedo volver a ver los vídeos de Britt?

Can I watch Britt’s videos again?

— Sin piedad (2026)

¿Puedo verte más adelante?

Can I see you later?

— F1 la película (2025)

¿Puedo hacer una foto?

Can I take a picture?

¿Puedo verte afuera?

Can I see you outside?

¿Puedo pedir del menú del desayuno?

Can I order from the breakfast menu?

¿Puedo ponerle esto en el brazo?

Can I put this on their arm?

¿Puedo decirte Elphie?

Can I call you Elphie?

— Wicked (2024)

¿Puedo llevarme el coche?

Can I take the car?

— Guardianes del día (2006)

¿Puedo ser franca?

Can I be honest?

— Fresas salvajes (1957)

¿Puedo llevar un juguete?

Can I bring a toy?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Puedo hacer una sugerencia?

Can I make a suggestion?

¿Puedo ponerlo aquí?

Can I put it here?

¿Puedo traerle algo?

Can I get you anything?

— Titanic (1997)

¿Puedo traer a mi amigo conmigo?

Can I bring my friend with me?

¿Puedo hacerlo?

Can I do it?

— Una segunda madre (2015)

¿Puedo terminar de contarte?

Can I finish telling you?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Puedo salir de la habitación?

Can I leave the room?

¿Puedo ofrecerte algo de beber?

Can I get you something to drink?

— State and Main (2000)

¿Puedo dejarte en algún lado?

Can I drop you off somewhere?

— Super 30 (2019)

¿Puedo comerme esta naranja?

Can I eat this orange?

"¿Puedo llamar por teléfono?" "Sí, adelante."

“Can I make a phone call?” “Yes, go ahead.”

¿Puedo hacer algo por ti?

Can I do anything for you?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Puedo ir al cine contigo?

Can I go to the movies with you?

¿Puedo seguir mirando?

Can I keep looking?

— System crasher (2019)

¿Puedo irme al río?

Can I go to the river?

¿Puedo llamar?

Can I call?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Puedo ayudarle, señor?

Can I help you, sir?

— Hermano 2 (2000)

¿Puedo tomarme la noche libre?

Can I take the night off?

— Taxi Express (1998)

¿Puedo probar tu pan?

Can I try your bread?

¿Puedo ir al baño rapidito?

Can I quickly go to the bathroom?

¿Puedo prepararte la cena?

Can I make you dinner?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¿Puedo darle lechuga a mi perro?

Can I give my dog lettuce?

¿Puedo conducir el tractor?

Can I drive the tractor?

¿Puedo sacarle una copia, para mi artículo?

Can I make a copy of it for my article?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Puedo usarla, de todos modos?

Can I use it anyway?

— La cinta blanca (2009)

¿Puedo probarme esto?

Can I try this on?

¿Puedo llevar a alguien?

Can I bring someone?

¿Puedo traerte algo?

Can I get you anything?

— El mundo (2004)

¿Puedo subir?

Can I come up?

— El submarino (Das Boot) (1981)

¿Puedo pedirte un favor?

Can I ask you a favor?

— Intocable (2011)

¿Puedo tomar prestado tu diccionario?

Can I borrow your dictionary?

¿Puedo alquilar patines de hielo?

Can I rent ice skates?

¿Puedo traer a alguien?

Can I bring someone?

— Anora (2024)

¿Puedo tomar un baño?

Can I take a bath?

— La diva (1981)

¿Puedo quizás invitarte a comer esta noche?

Could I perhaps take you out to dinner tonight?

¿Puedo pedirte prestado tu teléfono?

Can I borrow your phone?

¿Puedo esconderme aquí dentro?

Can I hide in here?

¿Puedo dormir un rato?

Can I sleep for a while?

¿Puedo hacer un par de preguntas?

Can I ask a couple of questions?

¿Puedo cocinar o no?

Can I cook or not?

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Puedo intentar?

Can I try?

¿Puedo venir a verte más veces?

Can I come and see you more often?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Puedo hacer una llamada, camarada oficial?

Can I make a phone call, Officer, comrade?

— Такси-блюз (1990)

¿Puedo pedir prestado tu juguete?

Can I borrow your toy?

¿Puedo llamar a mi primer testigo?

Can I call my first witness?

¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?

Can I ask you for help with something?

¿Puedo llevarlos?

Can I take them?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Puedo ofrecerte algo de refresco?

Can I get you something to drink?

¿Puedo visitar?

Can I visit?

¿Puedo hablarle un minuto?

Can I talk to you for a minute?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Puedo mostrarte algo?

Can I show you something?

— Greenland 2 (2026)

¿Puedo echar un cigarro?

Can I have a cigarette?

— Mystic River (2003)

¿Puedo tocarlo?

Can I touch it?

— Wicked (2024)

¿Puedo ir a nadar después del mediodía?

Can I go swimming after noon?

¿Puedo servirme yo mismo?

Can I help myself?

¿Puedo conseguir un autógrafo?

Can I get an autograph?

— Casi famosos (2000)

¿Puedo decir algo?

Can I say something?

— Contra la pared (2004)

¿Puedo llevarme a Wood un momento, por favor?

Can I take Wood with me for a moment, please?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

Can I pay by credit card?

¿Puedo hacer una pregunta?

Can I ask a question?

— Return to Silent Hill (2026)

¿Puedo tomarte una foto?

Can I take a picture of you?

— Elephant (2003)

¿Puedo venir a verte mañana?

Can I come see you tomorrow?

¿Puedo presentarte a mi novia?

Can I introduce you to my girlfriend?

— La gran belleza (2013)

¿Puedo dormir fuera?

Can I sleep outside?

¿Puedo darle un beso?

Can I give him a kiss?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Puedo intentarlo?

Can I try?

— La princesa Mononoke (1997)

¿Puedo decir algo, padre?

May I say something, Father?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Puedo bajar la televisión?

Can I turn down the TV?

¿Puedo entrar a hacerme un café?

Can I come in and make myself a coffee?

— La dolce vita (1960)

¿Puedo solicitar utilizar su vehículo personal?

May I request to use your personal vehicle?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Puedo verle?

Can I see him?

— Un simple accidente (2025)

¿Puedo abrirlo ya?

Can I open it now?

— System crasher (2019)

¿Puedo sostener tus plumas?

Can I hold your pens?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Puedo prender la televisión?

Can I turn on the TV?

¿Puedo usar el baño?

May I use the bathroom?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Puedo darte ahora tu regalo de boda?

Can I give you your wedding gift now?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Puedo llevar a mi familia?

Can I bring my family?

¿Puedo reservar un vuelo a Chicago?

Can I book a flight to Chicago?

"¿Puedo hablar por teléfono?" "Sí, por favor."

“Can I talk on the phone?” “Yes, please.”

¿Puedo apagar la radio?

Can I turn off the radio?

¿Puedo comenzar?

Can I start?

— Estación central de Brasil (1998)

¿Puedo saber por qué?

May I ask why?

— Oppenheimer (2023)

¿Puedo molestar un momento?

Can I bother you for a moment?

— Toni Erdmann (2016)

¿Puedo echarle un vistazo de más de cerca?

Can I take a closer look at it?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Puedo invitarte a cenar?

Can I take you out to dinner?

¿Puedo decir una cosa más?

Can I say one more thing?

— Wicked (2024)

¿Puedo decirle a mi padre lo que quieres?

Can I tell my father what you want?

¿Puedo hablarte un momento?

Can I talk to you for a moment?

— Haz lo que debas (1989)

¿Puedo tocarla?

Can I touch it?

¿Puedo trabajar aquí?

Can I work here?

¿Puedo llevármelo a la casa?

Can I take it home?

¿Puedo verte hoy?

Can I see you today?

— Malèna (2000)

¿Puedo reservar dos asientos para ese vuelo?

Can I reserve two seats on that flight?

¿Puedo vestirme ya?

Can I get dressed now?

— La diva (1981)

¿Puedo comerme esta manzana?

Can I eat this apple?

¿Puedo saber cuánto hace que comenzó esta aventura?

Can I ask how long ago this adventure began?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Puedo despedirme de ti con un beso?

Can I say goodbye to you with a kiss?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Puedo dejarte a los míos un momento?

Can I leave my family with you for a moment?

— La vida de Adèle (2013)

¿Puedo pedirte un poco más de ayuda?

Can I ask you for a little more help?

— 3 Idiots (2009)

¿Puedo contestar?

Can I answer?

— La asistenta (2025)

¿Puedo hacerme una tostada?

Can I make myself some toast?

— System crasher (2019)

¿Puedo tomar prestado este diccionario?

Can I borrow this dictionary?

¿Puedo hacer fotos aquí?

Can I take photos here?

¿Puedo casarme con el sobrino del esposo de mi tía?

Can I marry my aunt’s husband’s nephew?

¿Puedo terminar de hablar?

Can I finish speaking?

— Toni Erdmann (2016)

¿Puedo entrar ahora?

Can I come in now?

¿Puedo salir, por favor?

May I go out, please?

— Arco (2025)

¿Puedo apagar la tele?

Can I turn off the TV?

¿Puedo pedirlo prestado?

Can I borrow it?

¿Puedo probar eso?

Can I try that?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Puedo ver la televisión esta noche?

Can I watch TV tonight?

¿Puedo entrar, señor?

May I come in, sir?

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Puedo ser tu amigo?

Can I be your friend?

— A Silent Voice (2016)

¿Puedo obtener un anticipo?

Can I get an advance?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Puedo correr contigo?

Can I run with you?

¿Puedo cambiarme?

Can I get changed?

— Piku (2015)

¿Puedo decirte algo?

Can I tell you something?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Puedo ser el siguiente?

Can I be next?

¿Puedo tomar una foto?

Can I take a photo?

¿Puedo llevarlos a algún lugar?

Can I take them somewhere?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Puedo saber la razón de su visita?

May I ask the reason for your visit?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Puedo encender la luz?

Can I turn on the light?

¿Puedo continuar?

Can I continue?

— El agente secreto (2025)

¿Puedo leerlo?

Can I read it?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Puedo escoger mi propio escritorio?

Can I choose my own desk?

¿Puedo sacar una foto?

Can I take a photo?

¿Puedo llevar esto en el avión?

Can I take this on the plane?

¿Puedo pedirles un pequeño favor?

Could I ask you a small favor?

¿Puedo hacerte algunas preguntas más?

Can I ask you a few more questions?

¿Puedo llevarlo para una foto?

Can I take it for a photo?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Puedo recordarte tu promesa?

Can I remind you of your promise?

¿Puedo pediros un favor?

Can I ask you guys a favor?

¿Puedo ayudarla en algo?

Can I help you with anything?

— Hasta que llegó su hora (1968)

¿Puedo verlos?

Can I see them?

— El experimento (2001)

¿Puedo cambiar la fecha de devolución?

Can I change the return date?

¿Puedo pedirle su consejo en algo?

Can I ask you for some advice?

¿Puedo seguir buscando pruebas, dices?

You're saying I can keep looking for evidence?

— Sin piedad (2026)

¿Puedo venir también?

Can I come too?

— Fresas salvajes (1957)

¿Puedo tomar prestado este paraguas?

Can I borrow this umbrella?

¿Puedo contarle a Tom sobre esto?

Can I tell Tom about this?

¿Puedo encender el televisor?

Can I turn on the TV?

¿Puedo mostrarte mi placa?

Can I show you my badge?

— Caza en la noche (2019)

¿Puedo ofrecerle algo?

Can I get you anything?

— TÁR (2022)

¿Puedo abrir esta caja?

Can I open this box?

¿Puedo beber agua?

Can I drink some water?

¿Puedo avisarle a mi hermana?

Can I let my sister know?

— Incendios (2010)

¿Puedo prepararte algo?

Can I make you something?

— Tampopo (1985)

¿Puedo molestarle un momento?

Could I bother you for a moment?

¿Puedo ofrecerle un postre esta noche?

May I offer you dessert tonight?

— Ratatouille (2007)

¿Puedo hablarle a mi hermano?

Can I talk to my brother?

— El mundo (2004)

¿Puedo haceros una pregunta?

Can I ask you all a question?

¿Puedo tomarlo por prestado?

Can I borrow it?

¿Puedo salir?

Can I leave?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Puedo revisar tu cuarto?

Can I check your room?

— Tropa de élite (2007)

¿Puedo abrirlo?

Can I open it?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Puedo volver a trabajar?

Can I go back to work?

¿Puedo traerte un café?

Can I get you a coffee?

¿Puedo probar un poco?

Can I try a little?

— Queen (2014)

¿Puedo acercarme?

Can I come closer?

— Hamnet (2025)

¿Puedo ayudarle?

Can I help you?

— Haz lo que debas (1989)

¿Puedo ahora irme con mamá?

Can I go with Mom now?

— System crasher (2019)

¿Puedo subir la pantalla?

Can I raise the screen?

— Toni Erdmann (2016)

¿Puedo ofrecerle alguna cosa?

Can I get you anything?

— La cinta blanca (2009)

¿Puedo decirle una cosa?

Can I tell you something?

— La dolce vita (1960)

¿Puedo traerle algo más?

Can I get you anything else?

— स्वदेस (2004)

¿Puedo pedirte una cosita?

Can I ask you a little favor?

¿Puedo presentarme?

May I introduce myself?

— Ha vuelto (2015)

¿Puedo bajar contigo?

Can I come down with you?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Puedo poner mi polla en la boca de su hija Malena?

Can I put my dick in your daughter Malena’s mouth?

— Malèna (2000)

¿Puedo venir a trabajar contigo mañana?

Can I come to work with you tomorrow?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Puedo pedirte tu opinión sobre algo?

Can I ask you for your opinion on something?

— Turno de noche (2026)

¿Puedo dormir afuera contigo bajo las estrellas esta noche?

Can I sleep outside with you under the stars tonight?

¿Puedo salir con mis amigas después de las clases de arte?

Can I go out with my friends after art class?

— No hay otra opción (2025)

¿Puedo tomar prestado este libro?

Can I borrow this book?

¿Puedo entrar atrás?

Can I get in the back?

— La strada (1954)

¿Puedo irme a nadar?

Can I go swimming?

¿Puedo no responder?

Can I choose not to answer?

¿Puedo darle algo?

Can I give him something?

— Nazarín (1959)

¿Puedo comprar una entrada para el concierto aquí?

Can I buy a ticket for the concert here?

¿Puedo hablarle un segundo?

Can I speak to you for a second?

— La gran enfermedad del amor (2017)

auxiliary · 1st-person singular, present tense Common #5,409
can; be able to Used with an infinitive to say that someone has the ability or means to do something.
SP: Puedo ayudarte con el ordenador.
EN: I can help you with the computer.
Conjugation of poder

¿Puedo pensar en alguien?

Can I think of someone?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Puedo sentir?

Can I feel?

— The Running Man (2025)

¿Puedo hundirse de nuevo?

Can it sink again?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¡Puedo verte!

I can see you!

— [•REC] (2007)

¡Puedo verla!

I can see her!

— स्वदेस (2004)

¿Puedo gastar algo de dinero?

Can I spend some money?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Puedo hacer efectivo este cheque?

Can I cash this check?

¡Puedo sentirlo!

I can feel it!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Puedo llegar a pie?

Can I get there on foot?

¿Puedo confiar?

Can I trust you?

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Puedo creer?

Can I believe?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¿Puedo ayudaros en algo?

Can I help you with anything?

¿Puedo tocar el piano?

Can I play the piano?

¿Puedo pagar por internet?

Can I pay online?

¿Puedo contar con vosotros?

Can I count on you?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Puedo encontrar aquí alguien que hable inglés?

Can I find someone here who speaks English?

¿Puedo ayudar con algo?

Can I help with anything?

— Toni Erdmann (2016)

"¿Puedo ayudarte?" "Sí, estoy buscando un vestido."

“Can I help you?” “Yes, I’m looking for a dress.”

¡Puedo llegar al otro mundo desde allí!

I can get to the other world from there!

— El tiempo contigo (2019)

¿Puedo ayudarte con algo más?

Can I help you with anything else?

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

¿Puedo hacer algo por usted?

Can I do anything for you?

— Rebeca (1940)

¿Puedo servirle alguna cosa?

Can I get you anything?

— La cinta blanca (2009)

¿Puedo conseguir lo que me pides?

Can I get what you're asking me for?

— La historia interminable (1984)

¿Puedo cambiarlo por efectivo?

Can I exchange it for cash?

¿Puedo hacer algo para ayudarte?

Can I do anything to help you?

¡Puedo volver más tarde!

I can come back later!

— Mommy (2014)

¿Puedo contar contigo?

Can I count on you?

¿Puedo escribir con este boli?

Can I write with this pen?

¿Puedo ayudar en algo?

Can I help with anything?

— Ip Man (2008)

¿Puedo hacer algo más por usted?

Is there anything else I can do for you?

— Die My Love (2025)

¡Puedo probar que la Atlántida existe!

I can prove that Atlantis exists!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

"Puedo garantizar tu tranquilidad."

I can guarantee your peace of mind.

— American Gangster (2007)

¿Puedo ayudarles en algo?

Can I help you with anything?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Puedo ayudarla en algo más?

Can I help you with anything else?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Puedo llamar a América desde aquí?

Can I call America from here?

— स्वदेस (2004)

¡Puedo recobrar energía auxiliar en unos minutos!

I can recharge my auxiliary energy in a few minutes!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿Puedo ayudarles?

Can I help you?

— State and Main (2000)

¿Puedo ser de alguna ayuda?

Can I help you with anything?

— Do You Thing (2001)

¡Puedo cambiarlo!

I can change it!

— Guardianes del día (2006)

¿Puedo moverme?

Can I move?

— La vida de Adèle (2013)

¿Puedo llorar?

Can I cry?

¿Puedo respirar?

Can I breathe?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Puedo ayudarte en algo?

Can I help you with anything?

— Dolor y gloria (2019)

¡Puedo leerlo!

I can read it!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Puedo dar vueltas?

Can I go around?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¿Puedo abrir una lata?

Can I open a can?

¡Puedo luchar!

I can fight!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Puedo ayudaros a hacer algo?

Can I help you do anything?

¡Puedo caminar yo solo!

I can walk by myself!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Puedo pagar a crédito?

Can I pay on credit?

¿Puedo ayudar?

Can I help?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¡Puedo verlo con mis propios ojos!

I can see it with my own eyes!

— La gran juerga (1966)

¿Puedo contar con tu ayuda para organizar la fiesta del sábado?

Can I count on your help to organize the party on Saturday?

¿Puedo servir de algo?

Can I help with anything?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Puedo llamar a Londres desde aquí?

Can I call London from here?

¿Puedo encontrarte en Facebook?

Can I find you on Facebook?

"Puedo cambiar." "No quiero que cambies."

“I can change.” “I don’t want you to change.”

¡Puedo matarlo fácilmente!

I can kill him easily!

— Avatar (2009)

¿Puedo hacerte algo de comer?

Can I make you something to eat?

— Impacto (1981)

¡Puedo hacerlo!

I can do it!

— El regreso (2003)

¿Puedo hacer algo al respecto?

Can I do anything about it?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Puedo hacer diez?

Can I do ten?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Puedo levantar?

Can I pick it up?

— Roma (2018)

¡Puedo oler a los humanos!

I can smell humans!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Puedo arreglarlo!

I can fix it!

— La sirena (2016)

¿Puedo darme así importancia?

Can I make myself seem important like that?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Puedo ayudarle en algo?

Can I help you with anything?

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Puedo contar con usted?

Can I count on you?

— Intocable (2011)

¿Puedo confiar en ti?

Can I trust you?

— Marty Supreme (2025)

¿Puedo conseguirte un coche esta mañana?

Can I get you a car this morning?

— The Running Man (2025)

¿Puedo ayudar de alguna forma?

Can I help in any way?

¿Puedo llamar un taxi desde aquí?

Can I call a taxi from here?

— Drive (2011)

¿Puedo bajar al jardín o es demasiado?

Can I go down to the garden, or is that too much?

— Las diabólicas (1955)

¿Puedo ayudarte con otra cosa?

Can I help you with anything else?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Sounds similar to