Yap.Town

voy a necesitar

I'm going to need

→ ir
phrase Common #4,384
I'm going to need Used to say you will need something soon or in the near future.
SP: Mañana voy a necesitar tu ayuda.
EN: Tomorrow I'm going to need your help.

Voy a necesitar ver algún tipo de identificación.

I’m going to need to see some form of identification.

Daos prisa, voy a necesitar ayuda.

Hurry up, I'm going to need help.

— El espinazo del diablo (2001)

No, estoy bien, pero voy a necesitar una grúa por favor.

No, I'm fine, but I'm going to need a crane, please.

— Contratiempo (2017)

Voy a necesitar algunos datos.

I'm going to need some information.

Voy a necesitar la escalera.

I'm going to need the ladder.

— Hellfire (2026)

No voy a necesitar hacer eso.

I'm not going to need to do that.

Voy a necesitar que ellos estén juntos en esta.

I'm going to need them to be together on this one.

Parece que voy a necesitar más ayuda.

It looks like I’m going to need more help.

Voy a necesitar tu ayuda.

I'm going to need your help.

Voy a necesitar a la señora también.

I'm going to need the lady too.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero voy a necesitar hacerte una revisión de la cintura para abajo.

But I'm going to need to give you a check-up from the waist down.

— Roma (2018)

Voy a necesitar ayuda.

I'm going to need help.

— American Gangster (2007)

Gracias, lo voy a necesitar.

Thank you, I'm going to need it.

— Núremberg (2025)

Voy a necesitar más dinero que esto.

I'm going to need more money than this.

Voy a necesitar su auto.

I'm going to need your car.

— Una mujer fantástica (2017)

Voy a necesitar un poco de ayuda.

I’m going to need a little help.

Los voy a necesitar.

I'll need them.

— El mundo (2004)

Voy a necesitar alguna dirección.

I'm going to need some directions.

— Una batalla tras otra (2025)

Voy a necesitar hombres como tú.

I'm going to need men like you.

La voy a necesitar.

I'm going to need it.

No voy a necesitar ayuda.

I’m not going to need any help.

Voy a necesitar otro de estos.

I'm going to need another one of these.

Voy a necesitar tu ayuda con la mudanza del próximo sábado.

I'm going to need your help with the move next Saturday.

Por tal razón, voy a necesitar toda su ayuda.

For this reason, I'm going to need all your help.

— La doncella (2016)

Eh, voy a necesitar más dinero.

Uh, I'm going to need more money.

— The Smashing Machine (2025)

Voy a necesitar algunos voluntarios.

I'm going to need some volunteers.

Voy a necesitar más ayuda.

I'm going to need more help.

Voy a necesitar que me des tu opinión.

I'm going to need your opinion.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, voy a necesitar eso de vuelta.

Well, I'm going to need that back.

— Zootrópolis 2 (2025)

Voy a necesitar tu camioneta.

I'm going to need your truck.

— Shelter: El Protector (2026)

Cuando lleguemos a Liverpool, te voy a necesitar.

When we get to Liverpool, I'm going to need you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Dile a Tom que no voy a necesitar su ayuda.

Tell Tom that I won’t need his help.

Nada más que voy a necesitar un poco de dinero de la caja.

It’s just that I’m going to need a little money from the till.

— Amores perros (2000)

Voy a necesitar algo más.

I'm going to need something else.

— Contratiempo (2017)

Voy a necesitar detalles.

I'm going to need details.

Voy a necesitar otra plataforma de salto.

I'm going to need another jump pad.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Voy a necesitar su ayuda.

I'm going to need your help.