pegarle

to hit him/her

→ pegar
peg to hit, to beat + ar Infinitive + le Indirect object pronoun (to him/her/you)
verb Uncommon #15,511
to hit him/her The ending -le refers to the person being hit; the person’s gender depends on context.
SP: No quiero pegarle a mi hermano.
EN: I don’t want to hit my brother.
Conjugation of pegar
Indicative present
SingularPlural
First pego —
Second pegas —
Third pega pegan
Subjunctive present
SingularPlural
First pego —
Second pegas —
Third pega pegan
Imperative
SingularPlural
Second pega —
Third pegue peguen
Indicative past
SingularPlural
First pegué —
Second pegaste —
Third pegó pegaron
Past
Indicative imperfect
SingularPlural
First pegaba —
Third pegaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First pegaba —
Third pegaba —
Present
Subjunctive
SingularPlural
Second pegues —
Third pegara —

¿Cómo pudo pegarle tan fuerte?

How could he hit him so hard?

— Mystic River (2003)

Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.

It was cruel of him to hit his dog.

Quiero pegarle un puñetazo en la cara.

I want to punch him in the face.

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Usted acaba de pegarle?

Did you just hit him?

Puede que ella haya discutido con él, pero no creo que pudiera pegarle.

She may have argued with him, but I don't think she could have hit him.

No vamos a pegarle.

We're not going to hit him.

— ¡Vivir! (1994)

Pero no debes pegarle.

But you mustn't hit him.

— Leviatán (2014)

¿Para que puedas pegarle a tu perro?

So you can hit your dog?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Voy a pegarle un poco más.

I'm going to hit it a bit more.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Voy a pegarle hasta que se vaya.

I'm going to hit him until he leaves.

— Campo de sueños (1989)

Has dicho que trataste de pegarle.

You said you tried to hit him.

— Mystic River (2003)

Ni siquiera puedo pegarle a un hombre.

I can't even hit a man.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Voy a pegarle un tiro.

I’m going to shoot him.

¿Acaba de pegarle?

Did he just hit him?

Es mi hermano y no voy a pegarle.

He's my brother and I'm not going to hit him.

— Haz lo que debas (1989)

Cariño, ¿tengo que pegarle a alguien?

Honey, do I have to hit someone?

— Dil se.. (1998)

¿Tenías que pegarle un puñetazo?

Did you have to punch him?

— O Som ao Redor (2012)

Vi a Tom pegarle a Mary.

I saw Tom hit Mary.

Quien quiera pegarle a un perro siempre encontrará un palo.

Anyone who wants to hit a dog will always find a stick.

Pero pegarle nunca, se lo puedo decir.

But I'll never hit him, I can tell you that.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Voy a pegarle a Bleeker en la polla cuando lo vuelva a ver.

I'm going to hit Bleeker in the dick when I see him again.

— Juno (2007)

Quería pegarle, pero él huyó de mi.

I wanted to hit him, but he ran away from me.

No le culpo por pegarle.

I don't blame him for hitting him.

¡Voy a pegarle un tiro en esa bocaza!

I’m going to shoot him right in that big mouth!

— Uno de los nuestros (1990)

Si quiere pegarle, tiene que informarme antes.

If you want to hit him, you have to inform me first.

— Adiós a mi concubina (1993)

Mary es más fea que pegarle a un padre.

Mary is uglier than sin.