how long
Me pregunto cuánto tiempo tardará.
I wonder how long it will take.
Si supieras cuánto tiempo soñé ponerme aquí, ¡en la cama de nuestros padres!
If only you knew how long I dreamed of lying here, in our parents’ bed!
— El síndrome asténico (1989)
Veamos cuánto tiempo puede resistir esto.
Let's see how long this can hold up.
— El imperio de las sombras (2016)
No sé por cuánto tiempo voy a tener voz.
I don't know how long I'll have a voice.
— American Splendor (2003)
But how long did I sleep?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Tom no tiene idea de cuánto tiempo tomará.
Tom has no idea how long it will take.
¿Él está lejos hace cuánto tiempo?
How long has he been far away?
— Estación central de Brasil (1998)