el partido

Si llueve mañana, el partido será aplazado.

If it rains tomorrow, the match will be postponed.

Están transmitiendo el partido en el canal de deportes ahora.

They're broadcasting the game on the sports channel now.

Si no, perdemos el partido.

Otherwise, we'll lose the game.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sasha, ¿cuándo es el partido?

Sasha, when is the match?

— Elena (2011)

Tenemos que posponer el partido hasta el próximo domingo.

We have to postpone the match until next Sunday.

Gracias a su estupidez, perdimos el partido.

Thanks to their stupidity, we lost the game.

El equipo tiene que ganar el partido de mañana.

The team has to win tomorrow's game.

Vi el partido por televisión.

I watched the game on television.

Ya buscaré un trabajo yo, pero ¡déjame ver el partido tranquilo!

I'll find a job myself later, but let me watch the game in peace!

— Volver (2006)

Contuvo el aliento mientras miraba el partido.

He held his breath as he watched the game.

El partido fue aplazado hasta la siguiente semana.

The match was postponed until the following week.

Se retrasó el partido debido a la nieve.

The match was delayed due to snow.

Para ver el partido.

To watch the match.

— Campo de sueños (1989)

El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.

The match has been cancelled due to heavy rain.

Es como si nosotros, y no Brasil, hubiésemos ganado el partido.

It's as if we, and not Brazil, had won the game.

El partido se jugará incluso si llueve.

The match will be played even if it rains.

Gané el partido.

I won the game.

Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis.

I'm sure I'm going to win the tennis match.

El partido terminó en victoria para él.

The game ended in victory for him.

Ganamos el partido.

We won the game.

Estaban seguros de ganar el partido pero los sorprendieron en el segundo tiempo.

They were sure of winning the game but were surprised in the second half.

Se acabó el partido.

The game is over.

— GOAT: Como cabras (2026)

Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato.

Winning the election was a big victory for the candidate's party.

Es el partido más importante de su vida.

It's the most important game of his life.

Empezaremos el partido cuando llegue.

We'll start the game when he arrives.

El partido del lunes fue suspendido por la lluvia.

Monday's game was postponed because of the rain.

Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato.

When the rain stopped, the tennis match resumed immediately.

El tiro de moneda decide quien empieza el partido.

The coin toss decides who starts the game.

El partido fue excelente.

The match was excellent.

El equipo está listo para el partido.

The team is ready for the game.

El partido no fue cancelado a pesar de la lluvia.

The game was not cancelled despite the rain.

Si la coges, el partido se termina.

If you catch her, the game is over.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

El partido se puso cada vez más emocionante.

The game got more and more exciting.

Desde entonces su amor por el partido ha caído.

Since then, his love for the party has waned.

— Good bye, Lenin! (2003)

El partido todavía se está jugando.

The game is still being played.

Tengo dos entradas para el partido.

I have two tickets for the game.

El equipo polaco dominó claramente el partido, pero no logró marcar.

The Polish team clearly dominated the game, but failed to score.

Probablemente va a ganar el partido.

He'll probably win the match.

Dos de los jugadores abandonaron el partido.

Two of the players left the game.

Puede que no hayan ganado el partido.

They may not have won the game.

Le dio su aprobación para el partido.

He gave his approval for the match.

El partido de esta noche.

Tonight’s game.

— Campo de sueños (1989)

Que comience el partido.

Let the game begin.

No va a haber Nueva China sin el partido comunista.

There will be no New China without the Communist Party.

Mi equipo ganó el partido.

My team won the game.

Vamos a prepararte para el partido.

We're going to get you ready for the match.

— GOAT: Como cabras (2026)

De no haber sido por este error, nuestro equipo podría haber ganado el partido.

Had it not been for this mistake, our team could have won the game.

El partido final no fue tan emocionante.

The final match wasn't that exciting.

No has terminado el partido.

You haven't finished the game.

— Marty Supreme (2025)

Todos están ansiosos por ver el partido.

Everyone is eager to watch the game.

El árbitro sopló su silbato para terminar el partido.

The referee blew his whistle to end the match.

El partido fue suspendido debido a la lluvia.

The match was suspended due to rain.

Se levantó para ver mejor el partido.

He got up to get a better view of the game.

Manchester United ganó el partido cuatro a dos.

Manchester United won the game four to two.

El partido se jugará aunque llueva.

The game will be played even if it rains.

Nos la pasamos bien viendo el partido.

We had a good time watching the game.

Puedo encontrarte en la parada cuando termine el partido.

I can meet you at the bus stop when the game is over.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

El partido siempre tiene razón.

The party is always right.

Dentro de una hora empezará el partido.

The match will start in one hour.

Todos y cada uno de los chicos han ido a ver el partido.

Every single one of the boys went to watch the game.

Afortunadamente, él ganó el partido.

Fortunately, he won the game.

Se terminó el partido.

The game is over.

El partido del domingo será decisivo.

Sunday's game will be decisive.

Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no.

The match will be played whether it rains or not.

El partido fue cancelado debido a la lluvia.

The game was cancelled due to rain.

Las entradas para el partido de hoy se vendieron como rosquillas.

Tickets for today’s game sold like hotcakes.

Nuestro equipo ganó el partido.

Our team won the game.

El partido me agotó.

The game exhausted me.

Creo que podemos ganar el partido de hoy.

I think we can win today’s game.

El partido se pospuso a causa del mal tiempo.

The match was postponed due to bad weather.

El partido terminó.

The match is over.

— Fue la mano de Dios (2021)

No importa qué equipo gane el partido.

It doesn't matter which team wins the game.

Repito, el partido ha sido anulado.

I repeat, the match has been cancelled.

— La ola (2008)

Yo no estoy en el partido.

I am not in the party.

— Oppenheimer (2023)